Blog

กำแพงเมืองจีน (Great Wall of China)

สิ่งก่อสร้างจากน้ำมือมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ความยาวกว่า 21,000 กิโลเมตร การก่อสร้างเริ่มต้นตั้งแต่ 205 ปีก่อนคริสต์ศักราช ผ่านกาลเวลามาจนถึงปี ค.ศ.1620 มีเรื่องราวผูกพัน-เล่าขานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน ได้รับฉายาว่าเป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก (ของยุคกลาง) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลกทางวัฒนธรรม โดย UNESCO ในปี ค.ศ. 1987

ใช่แล้ว.. เรากำลังพูดถึง กำแพงเมืองจีน (Great Wall of China) ที่นักเดินทางส่วนใหญ่ต่างมีเป้าหมายว่าจะต้องไปเยี่ยมชมให้ได้สักครั้งในชีวิต..

กำแพงเมืองจีนมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า “กำแพงหมื่นลี้” (ภาษาจีน: 萬里長城 — ว่านหลี่ฉางเฉิง) เป็นโครงสร้างสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นมาเพื่อป้องกันอาณาจักรจีนจากการรุกรานของชนเผ่าเร่ร่อนต่างๆ ทางตอนเหนือ (ฮั่น, มองโกเลีย, แมนจูเรีย ฯลฯ) ในช่วงต่างๆ ของประวัติศาสตร์ ถูกคิดค้นและสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกโดยจักรพรรดิฉินฉือหวางในช่วงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล มีลักษณะเป็นกำแพงสมัยโบราณที่มีป้อมคั่นเป็นช่วงๆ กำแพงส่วนใหญ่ที่ปรากฏในปัจจุบันสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ฉิน ตลอดหลายศตวรรษต่อมาราชวงศ์ต่างๆ ได้สร้างและขยายต่อเติมกำแพงเรื่อยมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงราชวงศ์หมิง ได้เพิ่มส่วนที่เป็นหินและอิฐอันเป็นที่รู้จักในปัจจุบัน

กำแพงเมืองจีนสร้างขึ้นในระยะเวลา 4 ช่วงหลักๆ ดังนี้:

ช่วงที่หนึ่ง: 205 ปี ก่อนคริสต์ศักราช (ราชวงศ์ฉิน)

ช่วงที่สอง: 100 ปี ก่อนคริสต์ศักราช (ราชวงศ์ฮั่น)

ช่วงที่สาม: ค.ศ. 1138 – 1198 (สมัย 5 ราชวงศ์ 10 อาณาจักร)

ช่วงที่สี่: ค.ศ. 1368 – 1620 (สมัยสมเด็จพระจักรพรรดิหงอู่ ยุคต้นราชวงศ์หมิง)

ไปเที่ยวชมกำแพงเมืองจีนที่ไหนได้บ้าง

ที่ตั้งของกำแพงเมืองจีนครอบคลุมพื้นที่ 15 มณฑลของประเทศ ส่วนที่หลงเหลือและเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นส่วนที่สร้างในสมัยราชวงศ์หมิง ซึ่งมีอายุราว 500-600 ปี กำแพงเมืองจีนส่วนที่เป็นที่รู้จัก เข้าถึงง่าย และได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวมีอยู่หลายแห่ง ได้แก่:

• ปาต้าหลิง (Badaling): เป็นส่วนที่อยู่ใกล้ปักกิ่งที่สุดและมีนักท่องเที่ยวนิยมไปเยี่ยมชมมากที่สุด
• มู่เถียนยู่ (Mutianyu): อยู่ห่างจากปักกิ่งประมาณ 70 กิโลเมตร เป็นที่รู้จักจากทัศนียภาพที่สวยงามและมีหอสังเกตการณ์ที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างดี
• จิ่นซานหลิง (Jinshanling): มีสภาพค่อนข้างดั้งเดิมและเหมาะสำหรับนักเดินเขา
• ซือหม่าไถ (Simatai): มีชื่อเสียงในเรื่องการปีนที่ชันและวิวทิวทัศน์ที่สวยงาม เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ชื่นชอบการผจญภัยและความท้าทายมากขึ้น
• หวงหยากวน (Huangyaguan): อยู่ในเขตเทียนจิน มีลักษณะเฉพาะตัวและไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก
• ซานไห่กวน (Shanhaiguan): เอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนกับที่อื่น คือมีส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองที่ยื่นไปบรรจบกับทะเลป๋อไห่ทางทิศตะวันออก จนบางคนตั้งฉายาว่าเป็น จุดเริ่มต้น (สิ้นสุด) ของกำแพงเมืองจีน
• เจียยู่กวน (Jiayuguan) เป็นด่านป้อมปราการที่ตั้งอยู่ปลายทิศตะวันตกสุดของกำแพงเมืองจีนยุคราชวงศ์หมิง ตั้งอยู่ที่มณฑลกานซู เคยเป็นจุดผ่านสำคัญของเส้นทางสายไหมโบราณ

เราคุ้นเคยกับเรื่องราวและภาพถ่ายของกำแพงเมืองจีนในที่อื่นๆ มาโดยตลอด จนเมื่ออ่านพบว่ามีสถานที่หนึ่งที่กำแพงเมืองจีนด้านตะวันออกได้ยื่นบรรจบกับทะเล ภาพที่ได้เห็นทำให้เกิดความสนใจ จนวันหนึ่งเราจึงมีโอกาสได้เดินทางไปเที่ยวชมและเห็นด้วยตาตัวเอง..

ด่านซานไห่กวน (山海關) — กำแพงเมืองจีนที่บรรจบทะเล

กำแพงเมืองจีน ด่านซานไห่กวน (Shanhaiguan / Shanhai Pass, ภาษาจีน: 山海關) ตั้งอยู่ที่เมืองซานไห่กวน มณฑลเหอเป่ย ห่างจากกรุงปักกิ่ง/เทียนจินประมาณ 300 กิโลเมตรทางทิศตะวันออก

กำแพงเมืองจีนส่วนที่เห็นยื่นไปบรรจบกับทะเล มีชื่อเรียกว่า Laolongtou (老龍頭 — เหล่าหลงโถว) ซึ่งมีความหมายว่า Old Dragon’s Head (หัวมังกรเฒ่า) เป็นส่วนหนึ่งของ Shanhaiguan Pass ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณใจกลางเมือง

วิธีการเดินทาง

ขึ้นรถไฟความเร็วสูงจากสถานีรถไฟเทียนจินตะวันตก (Tianjin West Railway Station) เมืองเทียนจิน ไปยังเมืองซานไห่กวน ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาทีเท่านั้น ค่าโดยสารคนละประมาณ 130 หยวน

สถานีรถไฟความเร็วสูงเทียนจินตะวันตก

สถานีรถไฟเทียนจินตะวันตก (Tianjin West Railway Station) เป็นสถานีรถไฟขนาดใหญ่และทันสมัย มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน บรรยากาศคล้ายกับสนามบินเลยทีเดียว

เกร็ดความรู้: ระบบขนส่งรถไฟความเร็วสูงของจีน ได้เริ่มพัฒนาในช่วงต้นศตวรรตที่ 20 โดยรถไฟขบวนเเรกมีจุดกำเนิดที่เมืองเทียนจินนี่เอง

ที่นั่งชั้นสองก็มีขนมและของว่างแจก 😛

ใช้เวลาไม่ถึงสองชั่วโมงก็ถึงสถานีรถไฟซานไห่กวน ซึ่งเเตกต่างจากที่อื่นคือตั้งอยู่ใจกลางเมืองเลย

เที่ยวชมด่านซานไห่กวน (Shanhaiguan Pass – 山海关)

จากสถานีรถไฟ เดินไปทางทิศเหนือประมาณหนึ่งอึดใจ จะถึง ด่านซานไห่กวน (Shanhaiguan Pass)

ชื่อ “ซานไห่กวน” (山海关 / Shanhaiguan Pass) แปลตรงตัวว่า “ด่านระหว่างภูเขากับทะเล” เนื่องจากตั้งอยู่แนบระหว่างเทือกเขาเหยียนซาน (Yanshan) กับทะเลป๋อไห่ (Bohai Sea) เป็นปลายตะวันออกของกำแพงเมืองจีนสมัยราชวงศ์หมิง

เป็นกำเเพงเมือง-ด่านที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ในระยะทางที่สามารถเดินจากสถานีรถไฟไปเที่ยวได้เลย

Shanhaiguan เป็นกำแพงและป้อมปราการที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง (ค.ศ.1368 – 1644) มีลักษณะเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ประกอบด้วยกำแพงยาว 4.8 กิโลเมตร แนวกำแพงมีความสูงประมาณ 14 เมตร กว้าง 7 เมตร ประตูทางเข้าทั้งสี่ทิศ (ปัจจุบันเหลือแต่ด้านทิศตะวันออก) เป็นป้อมขนาดใหญ่ ด้านบนมีหอคอย 2 ชั้น สูง 13 เมตร กว้าง 11 เมตร ยาว 20 เมตร ชายคาทาสีน้ำเงิน-แดงสดใส หอคอยแห่งนี้มีทิวทัศน์อันงดงามของอ่าวป๋อไห่ที่อยู่ห่างออกไปทางทิศใต้ และเส้นทางคดเคี้ยวของกำแพงเมืองจีนทางด้านทิศเหนือ

ประตูทางเข้าที่เหลืออยู่ทางด้านทิศตะวันออก

ต้องซื้อตั๋วผ่านประตู (ราคา 40 หยวน) สำหรับการขึ้นไปเที่ยวชมบนกำแพง

ด่านซานไห่กวน (山海關) เป็นอีกหนึ่งป้อมปราการของกำแพงเมืองจีนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เป็นจุดยุทธศาสตร์ที่แยกดินแดนทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือที่ถูกครอบครองโดยชนเผ่าเร่ร่อน ออกจากดินแดนทางใต้ที่ครอบครองโดยราชวงศ์จีน

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ด่านซานไห่กวนเป็นจุดป้องกันที่สำคัญ คอยปกป้องทางผ่านแคบๆ ระหว่างภูเขาและทะเลที่นำไปสู่ที่ราบภาคกลางของจีน อันเป็นที่มาของชื่อ “ซานไห่กวน – 山海关 หรือด่านภูเขาและทะเล” (山 = ภูเขา, 海 = ทะเล) นอกจากนี้ยังได้รับการกล่าวขานกันว่า เป็นจุดสิ้นสุดของกำแพงเมืองจีนด้านตะวันออก

ด่านซานไห่กวนแห่งนี้ได้รับฉายาว่า “ด่านแรกในใต้หล้า” (First Pass Under Heaven) หรือในภาษาจีนคือ “เทียนเซี่ยตี้อี้กวน” (天下第一关) ด้วยเหตุผลที่ต้องการยกย่องและสะท้อนถึงความสำคัญของด่านแห่งนี้ เนื่องจากที่นี่มีความสำคัญทางด้านยุทธศาสตร์และประวัติศาสตร์อันยาวนาน เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของความมั่นคงและอำนาจของจีน

บริเวณผนังของป้อมต่างๆ มีช่องสี่เหลี่ยมทาสีแดงและเจาะรูกลมๆ ขนาดเล็กเอาไว้ เวลามีศึกสงครามพลธนูจะประจำการและยิงธนูออกมาจากช่องเหล่านี้

ด่านแห่งนี้ประกอบด้วยป้อมปราการขนาดใหญ่ หอคอย และส่วนต่างๆ ด้านบนกำแพงมีทางเดินขนาดใหญ่เชื่อมระหว่างหอคอยและป้อมต่างๆ

นักท่องเที่ยวสามารถเดินเที่ยวบนกำเเพงเมืองได้รอบ เป็นระยะทางไกลพอสมควร

เหล่าหลงโถว (Laolongtou Great Wall – 老龍頭)

อีกหนึ่งไฮไลต์ของกำแพงเมืองจีนด่านซานไห่กวน คือกำแพงเมืองจีนส่วนที่ยื่นไปบรรจบกับทะเลป๋อไห่ อันมีชื่อเรียกว่า Laolongtou (老龍頭 — เหล่าหลงโถว) มีความหมายว่า Old Dragon’s Head (หัวมังกรเฒ่า) เป็นภาพของกำแพงเมืองจีนที่แปลกตาและไม่เหมือนที่อื่น มีการอุปมากันว่าเหมือนเป็นหัวมังกรที่กำลังดื่มน้ำ บ้างก็ให้ฉายาว่าเป็นจุดเริ่มต้นของกำแพงเมืองจีน ฯลฯ

กำแพงเมืองจีนเหล่าหลงโถวตั้งอยู่ห่างจากซานไห่กวนประมาณ 5 กิโลเมตรทางตอนใต้

การเดินทาง:

สามารถโดยสาร รถเมล์สาย 25 จากประตูด้านทิศใต้ของซานไห่กวน (ผ่านสถานีรถไฟด้วย) หรือ รถเมล์สาย 21 จาก Ying’en Tower (ประตูด้านทิศตะวันตกของซานไห่กวน) หรือใช้บริการแท็กซี่ที่จอดอยู่บริเวณหน้าสถานีรถไฟก็ได้

ตั๋วค่าเข้าชมราคาคนละ 50 หยวน

อันนี้ดูเหมือนว่าจะคุ้นๆ 😀

กำแพงเมืองเหล่าหลงโถว เป็นส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองจีนซานไห่กวน ที่นี่สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1381 ภายใต้การดูแลของ Qi Jiguang แม่ทัพแห่งราชวงศ์หมิง (1368 – 1644) สมัยนั้นนับได้ว่าเป็นแนวป้องกันที่สำคัญต่อศัตรูที่มาจากทางเหนือทั้งทางบกและทางทะเล หลังจากการสถาปนาราชวงศ์ชิง (ค.ศ.1644 – 1911) บทบาทหน้าที่ทางทหารของที่นี่ก็ค่อยๆ ลดน้อยลง ปัจจุบันกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเยี่ยมเยือนอีกแห่ง

ป้อมหนิงไห่

ประตูทางเข้าด้านทิศเหนือของ ป้อมหนิงไห่ เป็นทางเข้าไปสู่พื้นที่ที่เคยเป็นกองผู้บัญชาการและพื้นที่ฝึกซ้อมของทหารรักษาการณ์ในอดีต ในช่วงสงครามที่แห่งนี้จะกลายเป็นป้อมปราการที่ป้องกันศัตรู และยังเป็นฐานบัญชาการสำหรับการวางแผนทางยุทธวิธีอีกด้วย

ศาลาเฉิงไห่ (Chenghai Pavilion)

จวน (ศาลา) เฉิงไห่ (Chenghai Pavilion) ตั้งอยู่ที่มุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมหนิงไห่ เป็นอาคาร 2 ชั้นสร้างด้วยอิฐและไม้ ในยุคสมัยของราชวงศ์ชิง จักรพรรดิห้าองค์ของราชวงศ์ (คังซี, หยงเจิ้ง, เฉียนหลง, เจียชิง และเต้ากวง) ได้เดินทางมาแวะเยี่ยมเยือนที่นี่ถึง 12 ครั้งในระหว่างเดินทางเพื่อไปสักการะบรรพบุรุษ มีบทกวีและคำจารึกที่เขียนโดยจักรพรรดิถูกแกะสลักไว้บนแผ่นจารึก ชั้นสองของศาลาเฉิงไห่เป็นจุดที่สูงที่สุดของพื้นที่ สามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามได้รอบด้าน

จากด้านหน้าของศาลาเฉิงไห่ มีทางเดินตรงไปและข้ามสะพานสีแดง จะนำไปสู่กำแพงเมืองเหล่าหลงโถวที่ยื่นออกไปบรรจบกับทะเลป๋อไห่

จากศาลาเฉิงไห่เดินข้ามสะพานสีเเดงนี้ไป จะนำไปสู่กำแพงเมืองเหล่าหลงโถว

จากหน้าศาลาเฉิงไห่ มีทางเลี้ยวออกไปด้านขวามือ ซึ่งนำลงไปสู่จุดชมวิวบริเวณชายหาด และสามารถเดินไปถึง วัดเทพเจ้าแห่งท้องทะเล ได้ด้วย

หอสัญญาณจิงหลู (Jinglu Beacon Tower)

หอสัญญาณจิงหลู (Jinglu Beacon Tower) ตั้งอยู่บริเวณส่วนปลายของกำแพงที่ยื่นออกไปในทะเล สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1565

กำแพงส่วนที่ยื่นลงไปยังทะเลสร้างขึ้นในปี ค.ศ.1579 โดย Wu Weizhong นายทหารของราชวงศ์หมิง และได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ในปี ค.ศ.1987 กำแพงส่วนนี้มีความยาวประมาณ 22.4 เมตร ประกอบด้วยบล็อกหินแกรนิตแถบขนาดใหญ่เก้าชั้นซึ่งมีความสูงรวม 9.2 เมตร

วัดเทพเจ้าแห่งท้องทะเล (Temple of Goddess of the Sea)

วัดเทพเจ้าแห่งท้องทะเล (Temple of Goddess of the Sea) เป็นวัดลัทธิเต๋าโบราณตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง ที่เห็นในปัจจุบันเป็นส่วนที่ได้บูรณะและสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ.1988 อยู่ห่างจากกำแพงเหล่าหลงโถวไปทางตะวันตกประมาณ 350 เมตร ตัววัดล้อมรอบด้วยทะเลทั้งสามด้าน ประกอบด้วยสิ่งก่อสร้างต่างๆ เช่น ซุ้มประตู โถงเทพีแห่งสวรรค์ และโถงเทพเจ้าแห่งท้องทะเล อันเป็นสิ่งก่อสร้างหลักของวัดเพื่อให้ผู้คนได้สักการะเทพเจ้าและสวดมนต์ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพและเก็บเกี่ยวผลดีในสมัยก่อน บริเวณปลายสุดของวัดคือศาลาชมทะเล ซึ่งเป็นจุดชมวิวอีกแห่งหนึ่งที่มีทิวทัศน์สวยงาม หากมีหมอกหรือฝนตกปรอยๆ วัดจะดูเลือนลางราวกับอยู่ในแดนสวรรค์..

เดินเที่ยวจนได้เวลา ก็กลับมายังสถานีรถไฟซานไห่กวน เพื่อเดินทางกลับ..

\O.O/

ช่องเขาเสือกระโจน (Tiger Leaping Gorge)

ช่องเขาเสือกระโจน (ภาษาจีน: 虎跳峡 อ่านออกเสียงว่า หู่ เที่ยว เสีย – Hǔ tiào xiá) เป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของมณฑลยูนนาน (ระดับ AAAA) ตั้งอยู่ระหว่าง เมืองลี่เจียง และ เมืองจงเตี้ยน (แชงกรี-ล่า) นักท่องเที่ยวที่จะเดินทางไปเมืองแชงกรี-ล่าโดยทางรถยนต์จึงมักจะแวะเที่ยวที่นี่ก่อนด้วยเสมอ

ที่นี่มีลักษณะภูมิประเทศเป็น ช่องหุบเขา ที่ทอดยาวอยู่ระหว่าง ภูเขาหิมะฮาปา (Haba Snow Mountain) ที่สูง 5,396 เมตรทางทิศเหนือ และ ภูเขาหิมะมังกรหยก (Jade Dragon Snow Mountain) ที่สูง 5,596 เมตรทางทิศใต้ โดยมี แม่น้ำจินซาเจียง ไหลผ่าน (金沙江 – Jinsha Jiang ความหมาย: Gold Sand River เป็นชื่อเรียกของแม่น้ำแยงซี – Yangtze River ในพื้นที่นี้)

การกัดเซาะของแม่น้ำทำให้เกิดเป็นช่องแคบ-น้ำไหลเชี่ยวอยู่ใต้หน้าผา ช่องหุบเขานี้มี ความยาวประมาณ 23 กิโลเมตร มี ความลาดชัน 213 เมตร ความลึกจากพื้นแม่น้ำไปจนถึงยอดเขาสูงสุดประมาณ 3,790 เมตร ช่วงที่แคบที่สุดมีความกว้างเพียงประมาณ 20 เมตรเท่านั้น

ในตำนานเก่าแก่เล่ากันว่า มีเสือตัวหนึ่งได้หนีการตามล่าจากนายพราน โดยกระโดดข้ามแม่น้ำตรงจุดที่แคบที่สุดแห่งนี้ อันเป็นที่มาของชื่อ ช่องเขาเสือกระโจน ในปัจจุบัน

แม่น้ำแยงซี (揚子江; พินอิน: Yángzǐ jiāng; อังกฤษ: Yangtze river) หรือเรียกอีกชื่อว่า แม่น้ำฉางเจียง (長江; พินอิน: Cháng jiāng) เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในทวีปเอเชีย และเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับที่ 3 ของโลก รองจาก แม่น้ำไนล์ ในทวีปแอฟริกา และ แม่น้ำแอมะซอน ในทวีปอเมริกาใต้ แม่น้ำแยงซีมีความยาวประมาณ 6,300 กิโลเมตร ต้นน้ำอยู่ที่มณฑลชิงไห่และทิเบตในทิศตะวันตกของสาธารณรัฐประชาชนจีน และไหลมาทางทิศตะวันออก สิ้นสุดที่ทะเลจีนตะวันออก

การเดินทาง

ช่องเขาเสือกระโจน อยู่ห่างจากเมืองลี่เจียงไปทางเหนือประมาณ 80 กิโลเมตร (ห่างจากเมืองแชงกรี-ล่าประมาณ 96 กิโลเมตร) สามารถขึ้น รถบัสโดยสารประจำทาง ที่วิ่งจากเมืองลี่เจียงมาถึงได้ โดยใช้เวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมง แต่สำหรับนักท่องเที่ยว (รวมถึงเรา) มักนิยมเช่ารถจากลี่เจียงโดยแวะเที่ยวที่นี่ ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังเมืองแชงกรี-ล่า

ถนนจากเมืองลี่เจียงสู่แชงกรี-ล่าเป็นถนนแบบสองเลน (เราไม่ได้ใช้ทางด่วน) มองเห็นเส้นทางรถไฟความเร็วสูงที่วิ่งไปเมืองแชงกรี-ล่าอยู่เป็นระยะๆ

แวะซื้อตั๋วและบัตรจอดรถที่ Tiger Leaping Gorge Scenic Area Ticket Office แล้วขับรถต่อไปอีกประมาณ 20 กิโลเมตร

ระหว่างทางจะผ่าน สะพานช่องแคบเสือกระโจนเหนือแม่น้ำจินชา (Tiger Leaping Gorge Jinsha River Bridge) ที่มีความยาวรวม 1.017 กิโลเมตร ซึ่งสร้างแล้วเสร็จในเดือนมกราคม 2020

สะพานแห่งนี้เป็นหนึ่งในโครงการสำคัญของการก่อสร้าง ทางด่วนแชงกรีล่า-ลี่เจียง ก่อนที่เส้นทางรถไฟความเร็วสูงเส้นทางสู่เมืองแชงกรี-ล่าจะเปิดใช้งานเวลาต่อมาในเดือนพฤศจิกายน 2023 ทำให้การเดินทางจากลี่เจียงไปแชงกรี-ล่าสามารถทำได้สะดวกยิ่งขึ้น (ทางรถยนต์ใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมง ขณะที่รถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งเท่านั้น)

ถนนลัดเลาะไปตามชายเขา จึงมีอุโมงค์ (ป้องกันหินถล่มจากบนเขา) เป็นระยะๆ

ถึงสามแยก รถที่จะไป ไป่สุ่ยไถ (BaiShuiTai Scenic Area) เลี้ยวซ้ายเข้าอุโมงค์ทะลุเขาไปได้เลย ส่วน ช่องเขาเสือกระโจน ต้องขับรถเลาะเขาตรงต่อไปอีกหน่อย

ธรรมชาติยิ่งใหญ่ที่ช่องเขาเสือกระโจน (虎跳峡)

ประมาณ 20 นาทีก็ถึงจุดหมายปลายทาง ตอนที่เราไปถึงสามารถเข้าไปจอดรถที่บริเวณ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว ได้ แต่พอสายๆ หน่อย รถที่มาทีหลังต้องจอดตามแนวไหล่ถนนแทนเนื่องจากลานจอดรถเต็ม..

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวช่องเขาเสือกระโจน

ที่นี่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติจาก UNESCO ในปี ค.ศ.2003

การไปชมจุดที่เป็นช่องเขาแคบต้องเดินลงไปเป็นระยะทางพอสมควร (และต้องเดินกลับขึ้นมาอีก) แต่ในปัจจุบันได้มีการสร้างบันไดเลื่อน (Escalators) ไว้บริการเพื่อเป็นทางเลือกให้แก่นักท่องเที่ยว

ค่าบริการบันไดเลื่อน (ไป-กลับ) คนละ 100 หยวน (ผู้สูงอายุลดเหลือ 70 หยวน) หรือเฉพาะขาลง 35 หยวน / เฉพาะขาขึ้น 65 หยวน

การที่จะไปถึงหุบเขาด้านล่างต้องเดินลงบันไดเลื่อนถึง 4 ท่อน

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักไม่พลาดในการใช้บริการ^^

มีจุดชมวิวและถ่ายภาพเป็นระยะๆ ที่ชานพักในแต่ละระดับ

คำแปลป้าย: ฉันรอเธออยู่ที่ช่องเขาเสือกระโจน (นะ) ^^

จุดท่องเที่ยวริมแม่น้ำในหุบเขาด้านล่างนี้ได้รับการพัฒนาเป็นอย่างดี (เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เอง) โดยทำเป็นสะพานทางเดินอย่างดีลัดเลาะไปตามริมแม่น้ำ มีจุดชมวิว-ถ่ายภาพเป็นระยะๆ สามารถรองรับนักท่องเที่ยวได้เป็นจำนวนมาก (ดีกว่าที่เราคิดไว้ในใจเยอะเลย ^^)

มีรูปปั้นของเสือที่เตรียมกระโจนข้ามลำน้ำในตำนาน

หินเสือกระโดด (Tiger Leaping Rock)

หินเสือกระโดด (Tiger Leaping Rock) เป็นหินขนาดยักษ์สูง 13 เมตรที่ทอดตัวอยู่ในส่วนแคบของลำน้ำที่รายล้อมไปด้วยหน้าผาสูงชัน กลางแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวกรากและกระแทกหินจนเกิดเสียงดังสนั่นหวั่นไหว เป็นภาพของธรรมชาติที่สวยงาม ยิ่งใหญ่ และน่าเกรงขาม

ที่นี่คือจุดไฮไลท์ที่ผู้คนดั้นด้นเดินทางกันมาเพื่อดูให้เห็นกับตา

หันหลังมองย้อนขึ้นไป เห็นทางเดินลงมาของนักท่องเที่ยวที่ไม่ได้ซื้อตั๋วใช้บันไดเลื่อน (และต้องเดินกลับขึ้นไป)

ถัดจากจุดชมวิวหินเสือกระโดด เป็นสะพานเลียบแม่น้ำยาวไปอีกประมาณหนึ่งร้อยเมตร

ปลายทางคือจุดชมวิวที่สวยงาม (ที่สุด) มีรูปปั้นเสือตัวใหญ่เป็นจุดไฮไลต์ที่นักท่องเที่ยวนิยมมาถ่ายรูปเพื่อเป็นที่ระลึกกัน

มีบริการถ่ายภาพคู่กับรูปปั้นเสือให้ฟรี (ขนาด 2 นิ้ว) โดยไปรับภาพได้ที่บูทด้านบน ถ้าถูกใจสามารถซื้อภาพขนาด 8 นิ้วได้ในราคา 20 หยวน

มุมมหาชน..^^

ชมวิวธรรมชาติจนพอเเล้ว จากนั้นก็เริ่มเดินกลับ สวนทางกับนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่เพิ่งจะมาถึง

ขณะเดินทางต่อไปยังเมืองแชงกรี-ล่า คำพูดของนักเดินทางที่เราเคยอ่านเจอในหนังสือเล่มหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในสมอง..

…เมื่อเทียบกับขุนเขา ตัวเราก็เป็นดั่งผงธุลี..

\O.O/

ลิเวอร์พูล (Liverpool): สโมสรฟุตบอลอาชีพเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงโด่งดังของอังกฤษ เป็นทีมในดวงใจของแฟนฟุตบอลทั่วโลกรวมถึงประเทศไทย (และตัวเราเองด้วย ^^) สนามแอนฟิลด์ (Anfield Stadium) คือสนามเหย้าของสโมสรลิเวอร์พูล ซึ่งการได้ไปเยือนและเยี่ยมชมสนาม ตลอดจนมีโอกาสร่วมชมการแข่งขันฟุตบอลในสนามจริง ถือเป็นประสบการณ์พิเศษที่เหล่าสาวกเดอะค็อปทุกคนต่างใฝ่ฝันและตั้งเป้าหมายว่าจะต้องไปเยือนให้ได้สักครั้งในชีวิตครับ

เรามีโอกาสได้ไปเที่ยวเมืองลิเวอร์พูล 2 ครั้ง และได้เยี่ยมชมสนามแอนฟิลด์แบบเจาะลึก (Stadium Tour) พร้อมกับได้เข้าชมการแข่งขันฟุตบอลนัดเหย้าในสนามแอนฟิลด์ด้วยหนึ่งแมตช์ วันนี้เลยขอเก็บตกเอาบรรยากาศความประทับใจมาฝากเพื่อนๆ ชาวเดอะค็อปที่กำลังวางแผนทริปในอนาคตกันครับ

ทำความรู้จักสโมสรลิเวอร์พูลและสนามแอนฟิลด์

สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1892 และใช้สนามแอนฟิลด์เป็นรังเหย้ามาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง สัญลักษณ์ของทีมคือ นกสลักลิเวอร์เบิร์ด (Liverbird) นกในตำนานประจำเมืองลิเวอร์พูลริมฝั่งแม่น้ำเมอร์ซีย์ โดยที่ปากนกคาบใบไม้ไว้ พร้อมสโลแกนและบทเพลงประจำสโมสรที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกอย่าง “You’ll Never Walk Alone”

ตลอดระยะเวลากว่า 127 ปีที่ผ่านมา ทีมลิเวอร์พูลคว้าแชมป์มาครองอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นถ้วยยุโรป ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ลีกสูงสุดของอังกฤษ เอฟเอคัพ และลีกคัพ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความยิ่งใหญ่ของสโมสรแห่งนี้

สนามแอนฟิลด์ตั้งอยู่ที่ถนนแอนฟิลด์ ตรงข้ามกับสวนสาธารณะสแตนลีย์ (Stanley Park) ทางตอนเหนือของเมืองลิเวอร์พูล และอยู่ห่างจากสนาม กูดิสันปาร์ค (Goodison Park) ของคู่ปรับร่วมเมืองอย่าง สโมสรฟุตบอลเอฟเวอร์ตัน (Everton) เพียงแค่เดินข้ามสวนสาธารณะไปเท่านั้นครับ

การเดินทางสู่สนามแอนฟิลด์

การเดินทาง: เราสามารถนั่งรถเมล์สาย 26 จากสถานีขนส่ง Liverpool One Bus Station ใช้เวลาประมาณ 20 นาที หรือในวันที่มีการแข่งขัน จะมีรถบัสพิเศษ (Soccer Bus) คอยให้บริการรับส่งแฟนบอลจากตัวเมืองโดยเฉพาะในช่วงเวลา 3 ชั่วโมงก่อนและหลังการแข่งขัน

บริเวณด้านหน้าสนามยังมีรูปปั้นของ บิลล์ แชงคลี (William Bill Shankly) อดีตผู้จัดการทีมระดับตำนานผู้วางรากฐานความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ให้กับสโมสรลิเวอร์พูล โดยรูปปั้นนี้ตั้งตระหง่านคอยต้อนรับแฟนบอลทุกคนที่มาเยือน

ประวัติและที่มาของคำว่า “The Kop”

คำว่า “เดอะค็อป” (The Kop) เป็นชื่อเรียกกลุ่มแฟนบอลลิเวอร์พูลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน โดยมีที่มาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ช่วงปี ค.ศ. 1900 ในสงครามบัวร์ (Boer War) ที่เนินเขาสปิออน ค็อป (Spion Kop) ประเทศแอฟริกาใต้ ซึ่งทหารอังกฤษที่เป็นชาวเมืองลิเวอร์พูลได้เข้าร่วมรบในสมรภูมินี้ด้วยเป็นจำนวนมาก

ต่อมาทางสโมสรได้สร้างอัฒจันทน์ฝั่งยืนด้านทิศใต้ขึ้นใหม่ และเออร์เนสต์ เอ็ดเวิร์ตส์ บรรณาธิการข่าวกีฬาในสมัยนั้น จึงได้เสนอให้ตั้งชื่ออัฒจันทน์นี้ว่า “สปิออน ค็อป” เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารชาวเมืองลิเวอร์พูลที่เข้าร่วมรบในเหตุการณ์ดังกล่าว และเพื่อสะท้อนจิตวิญญาณของการร่วมทุกข์ร่วมสุขเคียงบ่าเคียงไหล่กัน ซึ่งสอดคล้องกับสโลแกนและเพลงประจำทีมอย่าง “You’ll Never Walk Alone” ตั้งแต่นั้นมา แฟนบอลลิเวอร์พูลจึงขนานนามตัวเองว่ากลุ่มเดอะค็อป และอัฒจันทน์ฝั่ง Spion Kop ก็ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งแรงเชียร์อันทรงพลังของสโมสร

ทัวร์สนาม LFC Stadium Tour

สำหรับการเข้าเยี่ยมชมทัวร์สนาม แนะนำให้เช็คตารางวันที่เปิดให้บริการและจองตั๋วล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ได้ที่ เว็บไซต์ของสโมสร ตั๋วมีราคาประมาณ 20 ปอนด์ การทัวร์สนามจะแบ่งออกเป็นรอบๆ โดยมีเจ้าหน้าที่สโมสรเป็นผู้นำทางและบรรยายข้อมูลประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจตลอดเส้นทาง

ห้องแถลงข่าวและห้องแต่งตัวนักเตะลิเวอร์พูล

จุดต่อมาที่เป็นไฮไลต์สำคัญคือการเข้าชมห้องแถลงข่าว (Press Conference Room) ซึ่งเป็นจุดสัมภาษณ์ผู้จัดการทีมและนักเตะหลังจบเกม และที่ขาดไม่ได้เลยคือห้องแต่งตัวนักฟุตบอลทีมเหย้าและทีมเยือน (Home & Away Dressing Room) ซึ่งเราจะได้เห็นเสื้อแข่งของนักเตะแต่ละคนแขวนเรียงรายไว้ในตำแหน่งส่วนตัวของพวกเขา

สัมผัสผืนหญ้าสนามแอนฟิลด์

และแล้วก็มาถึงช่วงที่ตื่นเต้นที่สุด นั่นคือการเดินผ่านอุโมงค์นักเตะ พร้อมแตะป้ายในตำนาน “This is Anfield” ก่อนที่จะก้าวออกไปสัมผัสบรรยากาศริมผืนหญ้าของสนามแอนฟิลด์ด้วยตาตัวเอง ได้เห็นม้านั่งสำรองของผู้จัดการทีมและผู้เล่นตัวจริงอย่างใกล้ชิด

รอส่งนักเตะเข้าที่พัก ณ The Hope Street Hotel

หลังจากประทับใจกับทัวร์สนามไปแล้ว ในอีก 5 ปีต่อมา เรามีโอกาสกลับมาเยือนแอนฟิลด์อีกครั้งเพื่อสัมผัสบรรยากาศการแข่งขันจริง โดยแมตช์ที่เราได้ชมคือเกมช่วงวันแกะกล่องของขวัญ หรือ Boxing Day (หลังวันคริสต์มาส) ระหว่าง Liverpool พบกับ Newcastle United

คืนก่อนวันแข่งขัน เราไปรอต้อนรับทัพนักเตะลิเวอร์พูลที่เช็คอินเข้าที่พักและเก็บตัว ณ The Hope Street Hotel ซึ่งถือเป็นกิจกรรมยอดนิยมที่แฟนบอลจะได้เห็นและใกล้ชิดกับนักเตะขวัญใจแบบตัวเป็นๆ เลยครับ ใครโชคดีมากๆ อาจได้ลายเซ็นต์ติดไม้ติดมือกลับไปด้วยนะ ^^

เดินทางสู่แอนฟิลด์ในวันแข่งขันด้วย Soccer Bus

เช้าวันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันแข่ง เราเดินทางสู่สนามแอนฟิลด์โดยใช้บริการ Soccer Bus ซึ่งไปขึ้นรถได้ที่บริเวณถนน St. Johns Garden สะดวกและรวดเร็วมาก บรรยากาศบนรถบัสเต็มไปด้วยแฟนบอลในเสื้อสีแดงที่ตื่นเต้นและส่งเสียงร้องเพลงเชียร์กันอย่างคึกคัก

บรรยากาศอันคึกคักรอบสนามแอนฟิลด์

เมื่อมาถึงสนามแอนฟิลด์ บรรยากาศภายนอกคึกคักไปด้วยผู้คน ร้านค้าแผงลอยขายผ้าพันคอ หมวก และของที่ระลึกต่างๆ ตั้งเรียงรายต้อนรับแฟนบอลจากทั่วทุกสารทิศ

บริเวณหน้าสนามยังมีรูปปั้นของ จอห์น โฮลดิง (John Houlding) ผู้ก่อตั้งสโมสรลิเวอร์พูล ตั้งอยู่เพื่อเป็นอนุสรณ์ระลึกถึงผู้ให้กำเนิดสโมสรแห่งนี้

เคารพประวัติศาสตร์ ณ อนุสรณ์สถานฮิลส์โบโร

ป้ายจารึกนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงแฟนบอลผู้เสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมที่สนามฮิลส์โบโรในปี ค.ศ. 1989 โดยจารึกรายชื่อและอายุของแฟนบอลทั้ง 96 คน (ภายหลังบันทึกอย่างเป็นทางการเพิ่มเป็น 97 คน) ซึ่งเป็นจุดสำคัญที่แฟนบอลทุกคนที่มาเยือนสนามแอนฟิลด์จะมาแสดงความเคารพและร่วมไว้อาลัย

เมื่อใกล้ถึงเวลาแข่งขัน แฟนบอลจะไปยืนเรียงแถวเพื่อรอต้อนรับรถบัสของนักเตะที่เดินทางมาถึงสนามเพื่อเดินเข้าสู่ห้องแต่งตัว บรรยากาศเต็มไปด้วยเสียงตะโกนเชียร์และกลิ่นอายความตื่นเต้น และถัดไปคือ LFC Official Store ช็อปทางการของสโมสรที่แฟนบอลนิยมเข้าไปซื้อเสื้อแข่งและของที่ระลึกติดมือกลับบ้าน

ประสบการณ์แพ็กเกจตั๋ว Hospitality ณ Sir Kenny Dalglish Stand

ตั๋วเข้าชมแมตช์นี้ของเราเป็นแบบ Hospitality Package ซึ่งตั้งอยู่บริเวณอัฒจันทร์ด้าน Sir Kenny Dalglish Stand โดยแพ็กเกจนี้จะมีบริการอาหารมื้อหรูแบบ Four-course Menu คลอเคล้าเครื่องดื่มรสเลิศในเลานจ์ส่วนตัว คอยต้อนรับแฟนบอลอย่างอบอุ่นก่อนเกมการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้น

นักเตะลงวอร์มและเกมเริ่มฟาดแข้ง

หลังมื้ออาหารชั้นยอด เราก้าวออกจากเลานจ์เข้าสู่ที่นั่งชมการแข่งขันที่จัดไว้เป็นส่วนตัว ทันเวลาพอดีสำหรับการรับชมนักเตะลิเวอร์พูลและนิวคาสเซิลลงมาอบอุ่นร่างกายและฝึกซ้อมเบาๆ บนผืนหญ้าแอนฟิลด์ก่อนเสียงนกหวีดเริ่มเกมจะดังขึ้น

เมื่อใกล้ถึงเวลาเตะ อัฒจันทร์ทุกด้านเต็มแน่นขนัดไปด้วยเสียงแฟนบอลนับหมื่นที่โบกธงและร้องเพลง You’ll Never Walk Alone ดังกึกก้องปลุกเร้าอารมณ์ได้อย่างน่าขนลุก

และแล้วเสียงนกหวีดเป่าเริ่มการแข่งขันก็ดังขึ้น เกมการแข่งขันเป็นไปอย่างตื่นตาตื่นใจสมการรอคอย

เสียงเฮดังสนั่นและการฉลองชัยชนะ 4 ประตูต่อ 0

วินาทีที่ลิเวอร์พูลยิงประตูได้ เสียงเฮของแฟนบอลดังสนั่นสะเทือนอัฒจันทร์แอนฟิลด์ชนิดที่หัวใจเต้นรัวเลยครับ เป็นบรรยากาศที่สุดยอดมากจริงๆ

จบเกมการแข่งขันในวันนั้น ทีม Liverpool ถล่มเอาชนะ Newcastle United ไปได้อย่างท่วมท้น 4 ประตูต่อ 0 สร้างความสุขให้แฟนเดอะค็อปทั่วสนามแอนฟิลด์ครับ

คลิปวิดีโอ: ไฮไลต์การแข่งขัน Liverpool vs Newcastle แมตช์ Boxing Day 26.12.18

หลังจบเกมและในช่วงพักครึ่ง สำหรับผู้ถือบัตรแพ็กเกจ Hospitality Package สามารถเดินเข้าไปนั่งจิบนั่งดื่มพักผ่อนสังสรรค์กันต่อได้อย่างอบอุ่นสบายๆ ในห้อง The Red Bar

ขากลับเราเลือกใช้บริการรถบัสสาธารณะจากสนาม ซึ่งใช้เวลาประมาณ 30 นาทีก็เดินทางกลับมาถึงสถานีขนส่ง Liverpool One Bus Station ตรงข้ามย่าน Albert Dock ตัวเมืองลิเวอร์พูลอย่างปลอดภัยและเปี่ยมสุขครับ

ขอปิดท้ายด้วยเนื้อเพลงประจำสโมสร ที่ร้อยเรียงหัวใจนับล้านดวงของเหล่าสาวกเดอะค็อปจากทั่วโลกเข้าด้วยกัน ไม่ว่าสโมสรแห่งนี้จะผ่านลมพายุหรือสายฝนที่ยากลำบากเพียงใด เหล่าแฟนบอลก็พร้อมจะเคียงข้างและก้าวเดินไปด้วยกัน เพราะสำหรับพวกเราแล้ว… พวกเราจะไม่มีวันเดินเดียวดายครับ \\O\_O/

… Walk on through the wind, walk on through the rain Though your dreams be tossed and blown Walk on, walk on.. With hope in your heart And you’ll never walk alone You’ll Never Walk Alone…

คลิปวิดีโอ: บทเพลง You’ll Never Walk Alone ในสนามแอนฟิลด์

You'll never Walk Alone -Liverpool-With Lyrics

เรื่องที่เกี่ยวข้อง:

• รีวิวเที่ยวเมืองลิเวอร์พูล ตอนที่ 1 — ตามรอยวง The Beatles
• รีวิวเที่ยวเมืองลิเวอร์พูล ตอนที่ 2 — เดินชิลย่านท่าน้ำประวัติศาสตร์ Albert Dock

🌄 สวิตเซอร์แลนด์น้อยแห่งเสฉวนตะวันตก

ปี้เผิงโกว (毕棚沟) – Bipenggou เป็นอีกแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม เป็นพื้นที่สาธิตการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่สำคัญของมณฑลเสฉวน ได้รับฉายา “Little Switzerland” แห่งเสฉวนตะวันตก เนื่องจากมีทิวทัศน์ที่งดงามราวกับยุโรป โดยเฉพาะในช่วงใบไม้เปลี่ยนสี-ฤดูหนาว (อันนี้คอนเฟิร์ม.. ที่นี่วิวสวยจริงอะไรจริง ^^)

ปี้เผิงโกวมีสถานะเป็น อุทยานแห่งชาติระดับ AAAA เป็นหุบเขาที่ตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือของกลุ่มเทือกเขาอันเป็นที่ตั้งของอุทยานแห่งชาติซื่อกูเหนียงซาน (ภูเขาสี่ดรุณี) มีความสูงของยอดเขา 2,915 ถึง 5,922 เมตรจากระดับน้ำทะเล พื้นที่ของอุทยานประมาณ 613.8 ตารางกิโลเมตร ภูมิประเทศธรรมชาติในหุบเขาบริสุทธิ์และเรียบง่าย ประกอบไปด้วยทะเลสาบ ป่าดงดิบ ลำธาร น้ำตก ทุ่งหญ้าอัลไพน์ ป่าหลากสี ฯลฯ โดยมียอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะเป็นฉากหลัง ที่สำคัญสามารถเที่ยวได้สะดวก มีรถบัสเวียน-รถกอล์ฟไฟฟ้าของอุทยานคอยให้บริการ เส้นทางเดินชมธรรมชาติก็จัดทำไว้เป็นอย่างดี

มีคนจำนวนไม่น้อยตั้งคำถามว่า ระหว่างอุทยานแห่งชาติซื่อกูเหนียงซาน และ ปี้เผิงโกว ที่ไหนสวยกว่ากัน? ที่ไหนน่าเที่ยวกว่ากัน? ซึ่งเราคิดว่าเอาไปเปรียบเทียบกันยากนะ เพราะสถานที่แต่ละแห่งต่างก็มีเอกลักษณ์ จุดเด่น-จุดด้อย ฯลฯ แตกต่างกันไป จริตและรสนิยมของแต่ละคนก็แตกต่างกันไป ถ้าเปลี่ยนเป็นพูดว่า เราชอบที่ไหน? ก็น่าจะสมเหตุผลมากกว่า

ในความเห็นของเรา ถ้าใครมีเวลาก็ควรหาโอกาสไปเที่ยวชมเสียทั้งสองแห่งเลย ไหนๆ ก็ข้ามน้ำข้ามทะเล ลางานมาเที่ยวแล้วทั้งที ^^ ในด้านความสะดวกสบายของการเดินทางเที่ยวชม ทั้งสองแห่งต่างมีดี พอๆ กัน แต่อุทยานฯ ซื่อกูเหนียงซานจะมีขนาดพื้นที่ใหญ่กว่า ทัศนียภาพจึงหลากหลายกว่า ขณะที่ปี้เผิงโกวจะได้เห็นภูเขาในระยะใกล้-ประชิดตัว จึงได้อารมณ์ความรู้สึกอลังการมากกว่า อย่างไรก็ตามโดยรวมก็ถือว่าสวยงามน่าประทับใจ และไม่ควรพลาดทั้งสองแห่ง..

🚌 การเดินทาง

• อุทยานแห่งชาติปี้เผิงโกวอยู่ห่างจากเมืองเฉิงตูไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 220 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3-4 ชั่วโมงเศษๆ สามารถขึ้นรถบัสโดยสารประจำทางจากเมืองเฉิงตู สถานีฉาเตี้ยนจื่อ (茶店子车站) – Chadianzi Bus Station เส้นทางไปลงเมือง Lixian (理县)

• อีกวิธีคือใช้บริการรถบัสโดยสารที่ไปถึงยังหน้าอุทยานเลย (ดำเนินการโดยเอกชน) โดยสามารถ ซื้อตั๋วโดยสารแบบออนไลน์ ได้จากแพลตฟอร์มของผู้ให้บริการ เช่น Trip dot Com ซึ่งเป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่สะดวกสบาย

• ถ้ามีสมาชิกเพื่อนร่วมทาง 4-6 คน สามารถเช่ารถพร้อมคนขับจากเฉิงตู หรือจากซื่อกูเหนียงซานไปปี้เผิงโกว ซึ่งถือเป็นวิธีที่สะดวกและคุ้มค่า เพราะสามารถแวะเที่ยวตามจุดต่างๆ รายทางได้

• ในกรณีเดินทางแค่หนึ่งหรือสองคนหรือมีเวลาน้อย สามารถซื้อ แพ็คเกจจอยทัวร์ (Joined Tour) ซึ่งมีทั้งแบบวันเดียวและหลายวัน จากเอเย่นต์ที่เมืองไทยซึ่งมีหลายเจ้า ข้อดีคือสามารถมั่นใจได้ว่าจะไม่ถูกเท เพราะตัวแทนที่เมืองไทยจะคอยดูแลและช่วยประสานงาน (กับทางฝั่งทัวร์จีน) ให้กับเราด้วยจนจบ ติดขัดอะไรก็สามารถติดต่อทีมงานได้ตลอดเวลา **(เราเลือกใช้วิธีนี้)**

แพ็คเกจทัวร์รวมบริการรถมารับถึงหน้าโรงแรมตอนเวลาตี 5 เพื่อพาไปขึ้นรถบัสที่จุดนัดหมาย

ผ่านจัตุรัสเทียนฟู่ (Tianfu Square) ประมาณ 20 นาทีก็ถึงจุดหมายปลายซึ่งอยู่บริเวณถนนวงแหวนที่ 3 ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเฉิงตู ใกล้กับโรงแรม Chengdu Guangyuan Hotel (成都广元宾)

จุดรวมพลเพื่อรอขึ้นรถบัสอยู่บริเวณริมถนน หน้าร้านหม้อไฟ 迎门口 老灶火锅 ที่นี่เป็นจุดรอขึ้นรถของเดย์ทัวร์ต่างๆ สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ทางตอนเหนือเฉิงตู เช่น อุทยานฯ สี่ดรุณี (ซื่อกูเหนียงซาน), ปี้เผิงโกว ฯลฯ

บรรยากาศคึกคักครื้นเครง มีพ่อค้ามาตั้งแผงขายอาหารเช้าประเภทโจ๊ก-ซาลาเปา-น้ำเต้าหู้ด้วย

ประมาณหกโมงเช้า รถบัสก็ทยอยเข้ามาจอดเพื่อรับลูกทัวร์ โดยมีจำนวนหลายคันมาก จึงจำเป็นต้องจดจำหมายเลขรถของเราให้ดี เพื่อจะขึ้นรถได้ถูกคัน..

ผู้โดยสารบนรถของเราส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวจีน มีไกด์คอยดูแล-เช็คชื่อ และให้ข้อมูลต่างๆ ตลอดการเดินทาง (เป็นภาษาจีน)

รถจอดพักครั้งหนึ่งที่เมือง Wenchuan ได้มีโอกาสพบกับห้องน้ำในตำนาน (เสียที ^^) จุดที่รถจอดแวะเป็นร้านค้าขนาดใหญ่ มีของขายมากมาย (นักท่องเที่ยวก็มากด้วย รถบัสเกือบทุกคันจะแวะจอดที่นี่หมด)

หลังจากนั้นก็ออกเดินทางต่อ วิวธรรมชาติสองข้างทางในช่วงนี้เริ่มสวยขึ้น

รู้สึกได้ว่าขึ้นมาอยู่บริเวณที่สูงขึ้น สังเกตได้จากตัวชี้วัดคือถุงขนมที่นำติดตัวมาด้วยมีสภาพบวมเป่งเลย 😛

ประมาณสิบโมงเช้าก็ถึงบริเวณหน้าอุทยาน ไกด์ประจำรถได้ช่วยเอาพาสปอร์ตของเราไปแลกเป็นตั๋วให้ แต่ไม่ได้เข้าไปในอุทยานกับเราด้วย เพียงแต่นัดแนะเวลาให้กลับมาเจอกันที่รถในเวลาประมาณบ่ายสามโมง (มีเวลาเดินเที่ยวประมาณ 5 ชั่วโมง)

🏞️ อุทยานแห่งชาติปี้เผิงโกว (毕棚沟 – Bipenggou)

ราคาตั๋วอุทยานปี้เผิงโกว: ราคารวม 190 CNY แยกเป็น [ค่าเข้า 70 CNY + ค่ารถบัสอุทยาน 60 CNY + ค่ารถกอล์ฟไฟฟ้าอีกสองทอด 30+30 CNY] วิธีที่สะดวกที่สุดคือจองซื้อออนไลน์จากแพลตฟอร์ม Trip dot Com

จุดท่องเที่ยวหลักๆ ภายในอุทยานปี้เผิงโกวจะมีอยู่ 4 จุด แต่ละจุดมีเส้นทางเดินอย่างดี ส่วนมากจะเป็นทางราบ ระยะเวลาที่ใช้ในการเที่ยวชมประมาณ 4-6 ชั่วโมง แต่ถ้ามีเวลาเพียงพอ แนะนำให้วางแผนไปพักค้างคืนที่บริเวณหน้าอุทยาน แล้วเข้าไปเดินเที่ยวตั้งแต่เช้าจะดีที่สุด

📍 หลงหวังไห่ (龙王海)

มีความหมายว่า ทะเลสาบเทพมังกร (Dragon King Lake) เป็นจุดแรกที่รถบัสอุทยานจอดให้ลงเที่ยว ที่นี่เป็นทะเลสาบที่มีน้ำใสดุจดังกระจก ว่ากันว่าราชาแห่งมังกรอาศัยอยู่ที่ก้นทะเลสาบ อันเป็นที่มาของชื่อ “ทะเลสาบเทพมังกร”

หอนิทรรศการทรัพยากรระบบนิเวศ Bipenggou

ในช่วงที่เราไปเที่ยวเป็นฤดูใบไม้เปลี่ยนสีพอดี วิวที่เห็นต้นเมเปิ้ลสีแดงและไม้ใบสีเหลืองสะท้อนกับผืนน้ำนั้น สวยงามราวกับภาพวาดสีน้ำมันหรือโปสเตอร์ท่องเที่ยวเลย ^^

หากอยากมาเห็นบรรยากาศเเบบนี้ ให้เลือกมาในช่วงเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นช่วงไฮซีซั่นของที่นี่

📍 ชิงฉวนหู (清泉湖)

ทางเดินเที่ยวชม (Eco Route) จะแบ่งทะเลสาบออกเป็นสองส่วน ด้านขวามือคือ ทะเลสาบหลงหวังไห่ (Long Wang Hai Lake) ซ้ายมือของทางเดินเป็นทะเลสาบขนาดเล็กที่ชื่อว่า ชิงฉวนหู (清泉湖) – Clear Spring Lake

ถ้ามองจากระยะไกลน้ำในทะเลสาบจะเป็นสีเขียวจนดูเหมือนหยก เมื่อมองใกล้ๆ จะเห็นน้ำใสนิ่งจนมองเห็นก้นทะเลสาบได้

มีน้ำตกขนาดใหญ่ไหลลงมาจากด้านหนึ่งของทะเลสาบสู่แอ่งน้ำด้านล่าง

เดินชมวิวเป็นระยะทางยาวพอสมควร เเต่เราไม่รู้สึกว่าไกล เพราะความสวยงามของธรรมชาติทำให้ลืมเหนื่อยไปเลย

เดินตามทางไปเรื่อยๆ จะถึงจุดขึ้นรถบัสอุทยานฯ เพื่อไปยังจุดแวะเที่ยวถัดไป

📍 ซั่งไห่จื่อ (上海子)

ซั่งไห่จื่อ (上海子) – Shang Hai Zi ที่นี่เป็นจุดสิ้นสุดของรถบัส อยู่ห่างจากหน้าอุทยานประมาณ 26 กิโลเมตร มีตึกบริการนักท่องเที่ยวและร้านค้า สามารถแวะทานข้าวหรือเข้าห้องน้ำได้ ก่อนที่จะขึ้นรถกอล์ฟไฟฟ้าเพื่อเดินทางต่อไปยังจุดท่องเที่ยวถัดไป (ทะเลสาบพันหยางไห่ 磐羊海 – Pan Yang Lake) ระยะทางประมาณ 4.5 กิโลเมตร ซึ่งใช้เวลาราว 10 นาที (หากเลือกเดินเองจะใช้เวลาประมาณ 45 นาที)

📍 ทะเลสาบพันหยางไห่ (磐羊海)

บางครั้งเรียกว่า Argali Lake วิ่งมาได้สักพัก รถกอล์ฟจะจอดแวะให้ลงแล้วไปดักรอเราข้างหน้า

เดินไปทางด้านซ้ายมือ จะเป็นเส้นทางเดินชมวิวซึ่งมีทัศนียภาพที่สวยงามมม…มากก…. นักท่องเที่ยวคราคร่ำ-จอแจด้วยความตื่นตาตื่นใจ

ให้เดินต่อไปเรื่อยๆ เพราะยังมีมุมสวยงามรอเราอยู่อีกมากมายทั่วทั้งบริเวณนี้

ไม่น่าเชื่อว่าธรรมชาติจะงดงามได้ถึงเพียงนี้..

หลังจากนั้นก็ไปต่อคิวขึ้นรถกอล์ฟเพื่อเดินทางต่อ

ลงรถกอล์ฟแล้วต้องเดินต่อไปอีกเล็กน้อยจึงจะถึงทะเลสาบพันหยางไห่

ที่นี่มีเเพะเป็นสัญญลักษณ์

ความสวยงามของทะเลสาบพันหยางไห่

📍 เหยี่ยเลี่ยงวาน (月亮湾)

จากทะเลสาบพันหยางไห่ เดินต่ออีกประมาณ 300 เมตรไปขึ้นรถกอล์ฟไฟฟ้าท่อนที่ 2 ตรงจุด เหยี่ยเลี่ยงวาน (月亮湾 / Moon Bay) เพื่อเดินทางไปยัง เยี่ยนจื่อเหยียน (燕子岩) – Yan Zi Yan ระยะทางอีก 4.5 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 10 นาที (หากเดินเท้าจะใช้เวลา 1 ชั่วโมง)

ในช่วงฤดูร้อนมีการล่องแพยางได้ด้วย

📍 หงเหยียนปอ (紅岩坡)

ก่อนถึงเยี่ยนจื่อเหยียน รถแวะให้ลงเที่ยวชมวิวอีกจุดหนึ่งที่ หงเหยียนปอ (紅岩坡) – Red Rock Slope ที่นี่ก็เป็นจุดถ่ายภาพที่สวยตะลึงอีกแห่ง

ไม่ว่าจะมาไกลแค่ไหน จุดทิ้งขยะและห้องน้ำยังตามมาให้บริการเสมอ แหล่งท่องเที่ยวระดับ AAAA ไม่ใช่ได้มาเปล่าๆ นะเอ้อ.. ชอบๆๆ

ตรงนี้เป็นอีกหนึ่งจุดไฮไล้ท์ที่มีทิวทัศน์สวยงามมากก..

ขึ้นรถกอล์ฟที่มาดักรออยู่แล้วไปต่อ

📍 เยี่ยนจื่อเหยียน (燕子岩)

หรือในชื่อภาษาอังกฤษ Swallow’s Stone Nest Scenic Area เป็นปลายทางของรถกอล์ฟช่วงที่ 2 ตั้งอยู่ที่ความสูง 3,837 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล จุดนี้จะมองเห็นวิวภูเขาหิมะได้แบบใกล้ชิดมากๆ นอกจากนี้ยังจะได้เพลิดเพลินกับทัศนียภาพสวยงามของทุ่งหญ้ากว้าง ลำธาร และน้ำตก ฯลฯ อีกด้วย

คำแปลข้อมูลของ 燕子岩 – Swallow’s Stone Nest Scenic Area จากป้าย: พื้นที่ชมทัศนียภาพ รังหินนกนางแอ่น (燕子岩) อยู่ห่างจากหน่วยบริการ ซั่งไห่จื่อ (上海子) 10 กิโลเมตร และตั้งอยู่บนระดับความสูงจากน้ำทะเล 3,837 เมตร ภายในพื้นที่มีทัศนียภาพธรรมชาติอันสวยงามและทัศนียภาพทางนิเวศน์ที่สวยงามไร้ที่ติ เช่น ป่าดึกดำบรรพ์ ทะเลสาบและทุ่งหญ้าอัลไพน์ น้ำตก ยอดเขาสูงชัน และโขดหิน ฯลฯ ภูเขาที่สง่างามมีหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่กระต่ายหยกไปจนถึงลิงหิน รวมถึงภูเขาที่ดูเหมือนพระสนมเอก อู่เจ๋อเทียน แห่งราชวงศ์ถังซึ่งนั่งอยู่บนยอดเขาพร้อมกับมวยผมอันเป็นเอกลักษณ์บนศีรษะและชุดยาวอันเป็นเอกลักษณ์ของยุคนั้น เมื่อเสริมด้วยท้องฟ้าสีครามและเมฆสีขาว ภูเขาเหล่านี้ดูสูงตระหง่านอย่างโดดเด่น น้ำตกที่รังหินของนกนางแอ่นมีความสูงประมาณ 500 เมตรและกว้างประมาณ 12 เมตร เป็นหนึ่งในน้ำตกที่สูงที่สุดของจีนที่ขึ้นชื่อในเรื่องความแตกต่างของความสูงอย่างมหาศาล ด้านบนของน้ำตกพ่นน้ำออกมาจากหน้าผาสูงชันซึ่งพ่นเป็นหมอกในอากาศก่อนจะตกลงมาเป็นสายไข่มุก บนทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่ในหุบเขา ดอกไม้ป่าหลากสีแข่งขันกันเพื่อดึงดูดความสนใจ ในขณะที่ต้นไซเปรสและต้นซีควอยาที่ตั้งตรงอย่างเงียบเชียบในบริเวณโดยรอบ ยอดเขา ทุ่งหญ้า ป่าอัลไพน์ และน้ำที่ไหลสร้างภาพวาดที่งดงามราวภาพวาด พื้นที่ดังกล่าวยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ที่จะได้เห็นใบไม้สีแดงในฤดูใบไม้ร่วงของทุกปี ซึ่งจะเห็นได้เร็วที่สุดในช่วงปลายเดือนกันยายน

ไฮไลต์ของที่นี่คือจุดชมทัศนียภาพแบบพาโนรามาอันสวยงามและใกล้ชิด จนได้ฉายาว่า “Little Switzerland” นอกจากนี้ยังมีเส้นทางเดินเท้า Trekking ไปยังแหล่งท่องเที่ยวอื่นๆ ที่ใกล้เคียงอีกหลายแห่ง เช่น ป่าดึกดำบรรพ์ ทะเลสาบ ทุ่งหญ้าอัลไพน์ น้ำตก ยอดเขาสูงชัน และโขดหินรูปร่างแปลกตา ฯลฯ

เดินเที่ยว-ถ่ายภาพ และเก็บซับความทรงจำที่สวยงามจนได้เวลาสมควร ประมาณบ่ายสองโมงก็ต้องเตรียมตัวกลับ จากจุดนี้ต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการเดินทางไปถึงหน้าอุทยาน เนื่องจากต้องขึ้นรถกอล์ฟสองช่วง (ประมาณ 10 กิโลเมตร) และต่อด้วยรถบัสอีก 26 กิโลเมตร ถ้านักท่องเที่ยวมีจำนวนมากก็อาจต้องเผื่อเวลาให้มากขึ้นไปอีกเนื่องจากต้องต่อคิวขึ้นรถ วิธีที่ดีที่สุดคือวางแผนไปค้างหน้าอุทยานหนึ่งคืนแล้วเริ่มเข้ามาเที่ยวตั้งแต่เช้า

มีรถบัสจำนวนมากไว้คอยบริการนักท่องเที่ยว เห็นแล้วก็อุ่นใจ..

ที่เห็นห้อยอยู่สีแดงๆ บนรถบัส คือถุงฉุกเฉินสำหรับนักท่องเที่ยวที่อาจมีอาการเมารถได้ โชคดีเราไม่จำเป็นต้องใช้.. ^^

ประมาณบ่ายสามโมงก็ถึงจุดนัดหมายที่รถ น่ายินดีที่ผู้โดยสารทุกคนต่างมากันตรงเวลา

ขากลับรถแวะจอดที่ หมู่บ้านชนเผ่าทิเบต Ganbao Tibetan Village ประมาณ 20 นาที แล้ววิ่งยาวจนถึงเมืองเฉิงตูเลย

ประมาณหนึ่งทุ่มรถปล่อยให้ลงที่บริเวณเดิม แล้วขึ้นเมโทรสาย 2 จากสถานี Jinke North Road ไปลงสถานี Chunxi Road ใช้เวลาประมาณ 25 นาที (11 สถานี) ค่าโดยสาร 5 หยวนเท่านั้น

🎫 ช่องทางการจองบัตรและตั๋วออนไลน์

นอกจากการซื้อบัตรหรือตั๋วเข้าชมต่างๆ จากจุดจำหน่ายบัตรของสถานที่ท่องเที่ยวโดยตรงแล้ว อีกหนึ่งทางเลือกที่สะดวก ประหยัด และปลอดภัย คือการซื้อจากแพลตฟอร์มออนไลน์ที่มีชื่อเสียงและมาตรฐานที่สุดสำหรับการท่องเที่ยวในประเทศจีน คือ Trip dot Com ซึ่งสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้บัตรที่ถูกต้อง-แท้จริง และเป็นทางการจากสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านั้น บ่อยครั้งที่เราจะได้ราคาที่ประหยัดกว่าไปซื้อเองที่หน้างาน นอกเหนือจากความสะดวกสบายที่ไม่ต้องไปต่อแถว-เข้าคิวให้วุ่นวายและเสียเวลาอีกด้วย…

[Trip.com]: จองตั๋วรถบัสไป-กลับจากเฉิงตู, ตั๋วเข้าอุทยานแห่งชาติปี้เผิงโกว, ทัวร์วันเดียว-หลายวัน

[Trip.Com]: จองโรงแรมในบริเวณหน้าอุทยานปี้เผิงโกว

🏜️ ทะเลทรายโกบี (Gobi Desert)

บนเส้นทางจาก เจียยู่กวน มุ่งหน้าสู่ ตุนหวง ระยะทางกว่า 370 กิโลเมตร ภูมิประเทศค่อยๆ คลี่ตัวออกเป็นผืนดินราบกว้างสุดสายตา ภูเขาหินแห้งสีเทาน้ำตาลทอดยาวเป็นฉากหลัง ท้องฟ้าเปิดโล่ง ไร้เงาไม้หรือสิ่งบดบัง

พื้นที่นี้คือขอบเขตของ ทะเลทรายโกบี ภูมิประเทศกึ่งทะเลทรายที่ก่อรูปขึ้นจากกระบวนการธรณีวิทยานานนับหลายสิบล้านปี ความเวิ้งว้างที่เห็นไม่ใช่ความว่างเปล่า หากเป็นผลลัพธ์ของเวลา

ภาพจำของทะเลทรายมักหมายถึงเนินทรายสูงเป็นสันคลื่น แต่โกบีส่วนใหญ่กลับเป็นพื้นกรวดแข็ง หรือที่เรียกว่า Gravel Desert – ทะเลกรวดอันแห้งแล้ง ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของโกบีตอนใต้

มีเพียงบางพื้นที่ใกล้ตุนหวงที่เนินทรายก่อตัวขึ้นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะบริเวณ หมิงซาซาน ใกล้ ทะเลสาบพระจันทร์เสี้ยว ที่ซึ่งเสียงทรายเสียดสีกันยามลมพัด และโอเอซิสเล็กๆ กลางทะเลทราย ได้หล่อเลี้ยงเมืองตุนหวงให้กลายเป็นศูนย์กลางศิลปะและพุทธศาสนาในยุคราชวงศ์ถัง

Photo Credit: wikipedia.org \[CC BY-SA 4.0\]

🐫 ทะเลทรายโกบี (Gobi Desert) — ทะเลทรายโกบี เป็นทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในทวีปเอเชีย เกิดจากกระบวนการยกตัวของที่ราบสูงทิเบต ครอบคลุมพื้นที่รอยต่อประเทศมองโกเลียตอนใต้และจีนตอนเหนือบริเวณมณฑลกานซู-มองโกเลียใน มีลักษณะเป็นภูมิประเทศแบบหินและทุ่งหญ้าแห้งแล้งมากกว่าเนินทราย อากาศหนาวเย็นรุนแรงและร้อนจัดสลับกัน ตั้งอยู่ที่ความสูงประมาณ 1,500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล มีพื้นที่ราว 1.3 ล้านตารางกิโลเมตร ความยาวประมาณ 1,600 กิโลเมตร ช่วงอุณหภูมิร้อนสุด ≈ 50 °C / หนาวสุด ≈ -40 °C เป็นแหล่งค้นพบฟอสซิลไดโนเสาร์สำคัญของโลกและเป็นเส้นทางสายไหมโบราณ

❇️ ศิลปะร่วมสมัยแห่งทะเลทรายโกบี (Gobi Art)

ระหว่างการเดินทางจากเจียยวี่กวนมุ่งหน้าสู่ตุนหวง ในมณฑลกานซู่ จุดแวะพักที่นักเดินทางแทบทุกคนต้องหยุดคืออำเภอกวาโจว (瓜州 / Guazhou) เมืองจิ่วเฉวียน ที่นี่กลางทะเลทรายโกบี ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศใต้ราว 20 กิโลเมตร ระเบียงศิลปะประติมากรรมนานาชาติโกบีแห่งกวาโจว ทอดยาวไปตามทางหลวงที่มุ่งสู่ถ้ำอวี้หลิน ประติมากรรมร่วมสมัยขนาดยักษ์ตั้งกระจายตัวอยู่สองข้างทาง

สิ่งนี้ดูแปลกแยกจากบริบทแห่งความแห้งแล้ง แต่กลับผสานเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติอย่างน่าอัศจรรย์ ราวกับบทสนทนาเงียบๆ ระหว่าง “ศิลปะ” กับ “ผืนดิน” ที่ถ่ายทอดความงามแห่งความขัดแย้งได้อย่างลงตัว เปลี่ยนผืนทรายแห้งแล้งให้กลายเป็นเส้นทางศิลปะกลางทะเลทรายที่หาดูได้ที่ไหนไม่ได้ในโลก

ที่นี่คือผลงานของโครงการ “ระเบียงศิลปะประติมากรรมนานาชาติในทะเลทรายโกบีแห่งกรัวโจว” (戈壁国际雕塑艺术长廊 / Gobi International Sculpture Art Corridor) ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดบนเส้นทางสายไหมสายเก่าในมณฑลกานซู่ ในปี 2023 ได้รับการจัดอันดับเป็น แหล่งท่องเที่ยวระดับ 4A ของประเทศจีน

• ตำแหน่งที่ตั้ง: ตั้งอยู่บนเนินเขาหงซาน (红山坡) ในทะเลทรายโกบี ทางทิศใต้ของอำเภอกรัวโจว (瓜州县) มณฑลกานซู่ ระยะห่างจากตัวเมือง 20 กิโลเมตร
• ความยาวเส้นทาง: ทอดยาวประมาณ 20 กิโลเมตร ตามถนนหมายเลข 270 ระหว่างกรัวโจวถึงถ้ำอวี้หลิน
• แนวคิดหลัก: ผสานวัฒนธรรมเส้นทางสายไหมโบราณกับศิลปะร่วมสมัย สร้างบทสนทนาข้ามกาลเวลาผ่านประติมากรรมกลางแจ้งในทะเลทราย
• ค่าเข้าชม: ไม่มี เพราะผลงานตั้งกระจายอยู่ตามริมถนนในเขตทะเลทราย
• ช่วงเวลาถ่ายภาพที่ดีที่สุด: เช้าตรู่หรือช่วงเย็น เพื่อหลีกเลี่ยงแดดจัดและได้แสงถ่ายภาพสวยงาม

ผลงานประติมากรรมแต่ละชิ้นตั้งกระจายอยู่ตามแนวถนน ห่างกันเพียงไม่กี่กิโลเมตร สามารถขับรถไล่เก็บภาพได้ครบทุกจุดในเวลาไม่เกิน 2 ชั่วโมง

📍 ประติมากรรม: บุตรแห่งผืนดิน (大地之子 / Son of the Earth)

ตั้งอยู่ตรงข้าม ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว (Guazhou Gobi International Sculpture Art Corridor Tourist Reception Center)

จอดรถแล้วเดินข้ามถนนไปอีกเพียงเล็กน้อย

ประติมากรรม บุตรแห่งผืนดิน (大地之子) สร้างจากหินทรายสีแดง ตั้งตระหง่านอย่างสงบนิ่งบนผืนทรายโกบีอันกว้างใหญ่ไพศาล ด้วยขนาด ยาว 15 เมตร, สูง 4.3 เมตร และ กว้าง 9 เมตร ทารกน้อยนอนคว่ำ ดวงตาหลับสนิท สีหน้าผ่อนคลายเปี่ยมด้วยความบริสุทธิ์ ราวกับหลับใหลอย่างสงบสุข

ประติมากรรมบุตรแห่งผืนดินนี้ ออกแบบและสร้างขึ้นโดย ศาสตราจารย์ ต้ง อวี้คัง (董豫赣 / Dǒng Yùgàn) จากคณะศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยชิงหัว (清华大学 / Tsinghua University) ในกรุงปักกิ่ง โดยใช้เทคนิค 3D Scanning ในการขึ้นรูปครั้งแรก ทำให้สัดส่วนของเด็กดูสมจริงมาก (Hyper-realistic) แม้จะมีขนาดใหญ่ยักษ์ก็ตาม ผิวสัมผัสของหินถูกขัดเกลามาให้ดูนุ่มนวลเหมือนผิวเด็กจริงๆ

แม้เป็นผลงานศิลปะที่ไร้ชีวิต แต่ฝีมือการแกะสลักอันประณีตให้ความรู้สึกมีมิติลึกซึ้ง จนดูเหมือนทารกจริงกำลังนอนนิ่งท่ามกลางอ้อมกอดแห่งผืนดิน กลมกลืนกับความเวิ้งว้างของทะเลทรายโกบี สร้างบทสนทนาเงียบๆ ระหว่างชีวิตเล็กๆ กับความยิ่งใหญ่ไพศาลของธรรมชาติ

Photo Credit: amap.com

📍 ประติมากรรม: ไร้พรมแดน (无界 / Boundless)

ตั้งอยู่ห่างจากบุตรแห่งผืนดินไปไม่ไกล มีลักษณะเป็นโครงเหล็กขนาดใหญ่ รูปทรงปราสาทสีขาว ที่สื่อถึงภาพลวงตาของเมืองโบราณบนเส้นทางสายไหมที่ปรากฏและเลือนหายไปในทะเลทราย

🏰 แนวคิดและการออกแบบ (Concept):

• ศิลปิน: ศาสตราจารย์ ต้ง อวี้คัง (董豫赣 – Dong Yugan) จากคณะศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยชิงหัว (清华大学 / Tsinghua University) กรุงปักกิ่ง คนเดียวกับที่สร้าง “บุตรแห่งผืนดิน”
• แรงบันดาลใจหลัก: ภาพจิตรกรรมฝาผนัง “โลกสุขาวดี” (西方净土变) สมัยถัง จากถ้ำอวี้หลิน (榆林窟) ที่ 25 โดยเฉพาะสถาปัตยกรรมแบบจีนโบราณ—หอคอย ซุ้มประตู และพระราชวัง
• ปีที่สร้าง: ค.ศ. 2018 เป็นผลงานชิ้นที่สองในโครงการ ระเบียงศิลปะประติมากรรมนานาชาติในทะเลทรายโกบี ภายหลังจาก บุตรแห่งผืนดิน (大地之子) ที่สร้างในปี 2016
• ความหมาย: ชื่อ “ไร้พรมแดน” สื่อถึงการทลายกำแพงระหว่างอดีตกับปัจจุบัน ระหว่างจินตนาการกับความจริง และระหว่างศิลปะกับธรรมชาติ

🛠️ รายละเอียดทางเทคนิค (Technical Details):

• โครงสร้าง: สร้างขึ้นจากเหล็กกล้าไร้สนิม ความหนาพิเศษ สีขาวบริสุทธิ์ จำนวนมากกว่า 6,000 เส้น นำมาประกอบกันเป็นโครงข่าย 3 มิติ (3D Wireframe) เป็นรูปทรงปราสาทและอาคารสไตล์ราชวงศ์ถัง
• ขนาด: มีความยาวประมาณ 60 เมตร กว้าง 45 เมตร และสูง 21 เมตร
• เทคโนโลยี: ใช้การคำนวณด้วยคอมพิวเตอร์อย่างแม่นยำเพื่อให้โครงสร้างเหล็กโปร่งแสงนี้สามารถทนต่อพายุทรายและแรงลมมหาศาลในทะเลทรายโกบีได้

🏗️ โครงสร้างและลักษณะเฉพาะ:

• องค์ประกอบ: ประกอบด้วย “หอหลัก” (主殿) 1 แห่ง ล้อมรอบด้วย “ซุ้มประตู/หอคอย” (楼阙) 4 แห่ง ตั้งอยู่ทั้งสี่ทิศ
• ลักษณะภายนอก: โครงสร้างโปร่งแสง ดูคล้ายค้ำยัน (脚手架) แบบสถานที่ก่อสร้าง แต่ถูกจัดเรียงอย่างมีศิลปะเป็นรูปทรงสถาปัตยกรรมจีนโบราณ
• ประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส: เมื่อลมพัดผ่านช่องว่างของโครงสร้างเหล็ก จะเกิดเสียงพึมพำเบาๆ ราวกับเมืองโบราณกำลังกระซิบเล่าเรื่องราวผ่านสายลม

📍 ประติมากรรม: ข้ามเขาฉีเหลียน (跨越祁连 / Crossing Qilian)

ออกแบบและสร้างในปี ค.ศ. 2024 โดย ศาสตราจารย์หวัง เส้าจวิน (王少军) จากมหาวิทยาลัยศิลปะกลาง (中央美术学院)

🎨 ลักษณะและรูปแบบศิลปะ:

• ขนาด: สูง 9 เมตร ยาว 12 เมตร
• วัสดุ: โครงสร้างเหล็กกล้าเชื่อมต่อ
• รูปทรง: ประติมากรรมรูปเด็กชายการ์ตูนขนาดยักษ์ กำลังก้าวข้ามภูเขาอย่างมั่นใจ ยืนบนเมฆมงคล (祥云) สีสันสดใส ชัดเจน
• ท่าทาง: ก้าวขาอย่างองอาจ ทอดสายตาไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจ สะท้อนจิตวิญญาณ “ภูเขาสูงแต่ข้าสูงกว่า” (山高我为峰)
• สไตล์: ผสมผสานศิลปะร่วมสมัยกับองค์ประกอบวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม (เมฆมงคล) ผ่านรูปแบบการ์ตูนที่เปี่ยมพลังชีวิต

💡 แนวคิดและสัญลักษณ์:

• แรงบันดาลใจหลัก: เทือกเขาฉีเหลียน (祁连山) ซึ่งเป็นอุปสรรคทางธรรมชาติสำคัญบนเส้นทางสายไหมโบราณ และเป็นจุดผ่านที่นักเดินทางต้องฝ่าฟันเพื่อเชื่อมโยงอารยธรรมตะวันออก-ตะวันตก
• สัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์: ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์จีน เช่น จาง เฉียน (张骞) ทูตสมัยฮั่นผู้เปิดเส้นทางสายไหม และ ฮั่ว ชวี้ปิ้ง (霍去病) แม่ทัพผู้ปกป้องเส้นทางสายไหม
• ความหมายเชิงลึก: ไม่เพียงสื่อถึงการ “ข้ามภูเขา” ในเชิงกายภาพ แต่ยังหมายถึง การก้าวข้ามอุปสรรคทุกรูปแบบ—ไม่ว่าจะเป็นความยากลำบาก ความกลัว หรือขีดจำกัดของตนเอง

📍 ประติมากรรม: จักรพรรดิฮั่นอู่ (汉武雄风 / Emperor Han Wu)

ลักษณะเป็นรูปศีรษะ จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ (汉武帝) ขนาดยักษ์ โผล่พ้นผิวดิน ใบหน้าเคร่งขรึม คิ้วขมวด แววตาจริงจัง สะท้อนบุคลิกของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงฮั่นอู่ตี้ จักรพรรดิผู้ขยายอำนาจจีนลึกเข้าสู่ดินแดนตะวันตก และวางรากฐานเส้นทางสายไหม

เครดิตภาพ: amap.com

• ศิลปิน: จาง ว่านซิง (张万兴) ประติมากรรุ่นใหม่
• ปีที่สร้าง: ค.ศ. 2020
• ความสูง: 12.5 เมตร
• วัสดุ: หินทรายสีแดง (红砂岩)

เทคนิคการผลิต: ใช้เทคโนโลยีสแกน 3 มิติและแบบจำลองดิจิทัล แล้วแกะสลักเป็นชิ้นส่วนก่อนนำมาประกอบติดตั้งบนพื้นที่จริง

💡 แนวคิดและสัญลักษณ์:

• แนวคิดหลัก: สื่อถึง “ฮั่นอู่ตี้ใช้เขาฉีเหลียนเป็นลำตัว ทอดสายตาลงมายังผืนดินโกบี” (以祁连为躯，俯瞰戈壁大地)
• ฐานประติมากรรม: มีหิน 6 ก้อน แทน “สี่เมืองแห่งเหอซี” (河西四郡) และ “สองด่านสำคัญ” (两关 – ด่านหยูเหมินกวน และ ด่านหยางกวน) บนเส้นทางสายไหม
• ความหมายเชิงประวัติศาสตร์: เชิดชูบทบาทของจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ (ครองราชย์ 141-87 ปีก่อนคริสตกาล) ผู้ขยายอาณาเขตสู่ตะวันตก ปกป้องเส้นทางสายไหม และเปิดประตูสู่อารยธรรมตะวันตก

👑 จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ (汉武帝 / Emperor Han Wu) — ฮั่นอู่ตี้ (汉武帝) คือจักรพรรดิองค์ที่ 7 แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (西汉) ครองราชย์ระหว่าง 141-87 ปีก่อนคริสตกาล (ยาวนานถึง 54 ปี) ได้รับการยกย่องว่าเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งราชวงศ์ฮั่น ผู้เปลี่ยนจีนจากนโยบาย “สงบเสงี่ยม” สู่ยุคทองแห่งการขยายอิทธิพล วางรากฐานอารยธรรมจีนในฐานะมหาอำนาจโลกผ่านการเปิดเส้นทางสายไหม (Silk Road) เชื่อมต่อโลกตะวันออกและตะวันตกเป็นครั้งแรก

📍 ประติมากรรม: เรือโนอาห์แห่งโกบี (戈壁方舟 / Gobi Ark)

เป็นผลงานของศาสตราจารย์จ้าว เหมิง (赵萌) รองคณบดีคณะศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยชิงหัว สร้างในปี ค.ศ. 2020 มีขนาดความยาว 12 เมตร, กว้าง 3.5 เมตร และสูง 6 เมตร น้ำหนักรวม 10 ตัน

วัสดุ: เหล็กทนสภาพอากาศ ความหนา 1.2 เซนติเมตร ผ่านการเชื่อมต่อเป็นโครงสร้าง

🎨 ลักษณะและแนวคิดศิลปะ:

• รูปทรง: โครงสร้างรูปเรือ (方舟) ลอยอยู่บนผืนทรายโกบี ใช้ภูมิประเทศโดยรอบ เช่นเนินเขาที่ดูคล้ายลูกคลื่นเป็นส่วนเสริมของผลงาน สร้างภาพลักษณ์ของเรือที่กำลังล่องอยู่บนมหาสมุทรทราย
• แนวคิดหลัก: สื่อถึง “ความหวัง” “การรอดพ้น” และ “การบรรทุกอารยธรรม” ในผืนดินที่แห้งแล้ง
• สัญลักษณ์: เรือลำนี้ถูกตีความว่า “บรรทุกผลงานศิลปะอันอุดมสมบูรณ์ แล่นออกจากโกบีตะวันตกเฉียงเหนือสู่โลกกว้าง”

บนผืนทรายโกบีอันเวิ้งว้าง ประติมากรรมเหล่านี้ไม่เพียงเป็นศิลปะที่ตั้งตระหง่านอย่างสงบนิ่ง แต่คือ “บทกวีหิน” ที่ยังคงกระซิบเล่าเรื่องราวของผู้เดินทางโบราณ ส่งต่อจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยจากเส้นทางสายไหมสู่ยุคสมัยใหม่ — ราวกับว่าทุกก้าวที่เราเดินผ่านทรายเหล่านี้ คือการเดินทางข้ามเวลา กลับสู่อ้อมกอดของแผ่นดินที่ไม่เคยลืมเลือนผู้มาเยือน

\O.O/

ย้อนรอยเส้นทางสายไหม จากฉางอานสู่โลกกว้าง

ซีอาน (西安) สำหรับนักท่องเที่ยวไทยหลายคน อาจเป็นเพียงชื่อที่ผูกติดกับ “กองทัพทหารดินเผา” แต่สำหรับคนจีน นี่คือเมืองที่มีความหมายทางความรู้สึกมากกว่านั้นมาก

ซีอานในอดีตมีชื่อว่า ฉางอาน (长安 – Cháng’ān) แปลว่า “สันติภาพนิรันดร์” นครหลวงของราชวงศ์สำคัญถึง 13 ราชวงศ์ เป็นศูนย์กลางอำนาจของจีนยาวนานถึง 1,100 ปี

ย้อนไปเมื่อ 2,200 ปีก่อน จิ๋นซีฮ่องเต้ (秦始皇 / Qín Shǐ Huáng) ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฉิน (Qin Dynasty) รวบรวมเจ็ดรัฐเป็นหนึ่งเดียว ตั้งเมืองหลวงที่เสียนหยาง (ใกล้ๆ ซีอานในปัจจุบัน) และสร้างกองทัพทหารดินเผาไว้คุ้มกันในปรโลก ฝังอยู่ใต้ดินอย่างเงียบงันมานาน 2,000 ปี จนกระทั่งชาวบ้านขุดบ่อน้ำเจอโดยบังเอิญในปี 1974

ในสมัยราชวงศ์ฮั่น (ประมาณ 206 ปีก่อน ค.ศ.- ค.ศ.220) จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ได้ส่งทูต จางเฉียน (Zhang Qian) เดินทางไปทางตะวันตกเพื่อเจริญสัมพันธไมตรีและค้าขาย การเดินทางครั้งนั้นได้พัฒนาเป็นเครือข่ายการค้าทอดยาวไปถึงทวีปยุโรป สินค้าหลักที่ส่งออกไปคือ “ผ้าไหม” ของจีน ฉางอานในยุคนั้นจึงเป็นเมืองท่าที่เฟื่องฟู เป็นจุดบรรจบของวัฒนธรรม ศาสนา และสินค้าจากทั่วสารทิศ เป็นจุดเริ่มต้นของ เส้นทางสายไหม (China Silk Road) ที่เชื่อมโยงอารยธรรมตะวันออกกับตะวันตกเข้าด้วยกัน

ในยุคราชวงศ์ถัง (ค.ศ 618–907) ฉางอานกลายเป็นเมืองที่ใหญ่และรุ่งเรืองถึงขีดสุด มีประชากรถึง 1 ล้านคน พ่อค้าจากเปอร์เซีย อาหรับ ญี่ปุ่น เกาหลี เดินทางมาตามเส้นทางสายไหม นำสินค้า ศาสนา และวัฒนธรรมมาแลกเปลี่ยน ในยุคนั้นเองที่ พระถังซัมจั๋ง (玄奘) เดินทางไปอินเดีย 17 ปี กลับมาแปลคัมภีร์ที่ วัดต้าฉือเอิน (大慈恩寺) และสร้าง เจดีย์ห่านป่าใหญ่ (大雁塔) ไว้เป็นที่เก็บคัมภีร์ — เจดีย์ที่ยังตั้งตระหง่านอยู่กลางเมืองซีอานจนถึงวันนี้

ทำไมซีอานจึงเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทย

• อาหารโดนใจ: รสจัดจ้าน เผ็ด มัน เค็ม ครบเครื่องเทศและพริกที่ไม่ต่างจากบ้านเรา ทำให้ไม่ต้องปรับตัวเรื่องรสชาติมากนัก

• ค่าใช้จ่ายเป็นมิตร: ถูกกว่าปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ หรือกวางโจว อย่างเห็นได้ชัด ทั้งที่พัก อาหาร และค่าเข้าสถานที่

• เดินทางสะดวก: มีรถไฟใต้ดิน (Metro) มากกว่า 10 สายครอบคลุมทุกที่เที่ยวหลัก และมีระบบขนส่งที่เหมาะกับผู้สูงวัย

• เที่ยวง่ายทั้งวัน: กลางวันดูประวัติศาสตร์ กลางคืนเที่ยวถนนคนเดิน แสงสีสวยงาม ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัย

เตรียมตัวก่อนออกเดินทาง

ฟรีวีซ่า 30 วัน: ตั้งแต่ 1 มีนาคม 2024 คนไทยที่ถือพาสปอร์ตธรรมดา (อายุเหลือมากกว่า 6 เดือน) สามารถบินเข้าจีนได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า พำนักได้ไม่เกิน 30 วัน

แอปพลิเคชันที่จำเป็น:

• Trip.Com (รองรับภาษาไทย) เป็นเเอปสารพัดประโยชน์สำหรับการจอง-ซื้อทุกอย่างในการวางแผนท่องเที่ยวประเทศจีน (และประเทศอื่น) ตั้งเเต่ ตั๋วเครื่องบิน ตั๋วรถไฟความเร็วสูง โรงเเรม-ที่พัก eSIM ตั๋วเข้าชมเเหล่งท่องเที่ยว ตลอดจนเเพ็คเก็ตท่องเที่ยว ฯลฯ

• Alipay หรือ WeChat Pay สำหรับสเเกนจ่ายเงิน ประเทศจีนเป็นสังคมไร้เงินสดเเล้วกว่า 90% อย่าลืมเติมเงินหรือผูกบัตรเครดิต / Travel Card จากไทยให้เรียบร้อยก่อนบิน เตรียมเงินสด (เงินหยวน) ไปจำนวนหนึ่งก้อพอ

• แผนที่ Baidu / Amap (รองรับภาษาไทยเล้ว), แผนที่ Metro Man สำหรับรถไฟใต้ดิน

• DiDi สำหรับเรียกรถเเท๊กซี่

อินเทอร์เน็ต:

จีนบล็อกโปรเเกรมโซเชียลมีเดียตะวันตก เช่น Google, LINE, Facebook, YouTube ฯลฯ ตัวเลือกที่มีคือการใช้ VPN, เปิด Roaming หรือการใช้ Travel eSIM (\*แนะนำ\*) ที่มีการเปลี่ยน IP อัตโนมัติจะช่วยให้ใช้แอปเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องลง VPN เอง ระบบเสถียร ได้ความจุอินเตอร์เน็ตดาต้าสูง และมีราคาถูกกว่าการใช้เเพ็คเเก็ตโรมมิ่งจากไทยมาก

กระดาษทิชชู่:

พกติดกระเป๋าเสมอ ห้องน้ำสาธารณะหลายแห่งในจีนไม่มีกระดาษทิชชู่ให้บริการ

📖 อ่านเพิ่มเติม:

เเอปคู่ใจทริปจีน Trip.Com | รีวิว eSIM สำหรับประเทศจีน-ฮ่องกง-มาเก๊า

เเนะนำแผนที่ Amap | การใช้งาน Alipay และ WeChat Pay

สภาพอากาศและช่วงเวลาที่น่าเที่ยว

ประเทศจีนมีครบทั้งสามฤดู ตั้งเเต่ร้อนจัดไปจนถึงหนาวติดลบ ช่วงเวลาที่นักท่องเที่ยวนิยมมักได้เเก่ ฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้ร่วง ฤดุหนาว

ฤดู	เดือน	อุณหภูมิ	สิ่งที่ควรเตรียม
ใบไม้ผลิ	มี.ค.–พ.ค.	10–25°C	เสื้อกันหนาวบาง + ร่ม
ร้อน	มิ.ย.–ส.ค.	25–38°C	เสื้อบาง + ครีมกันแดด + หมวก
ใบไม้ร่วง	ก.ย.–พ.ย.	8–22°C	เสื้อกันหนาวบาง + ร่ม
หนาว	ธ.ค.–ก.พ.	\-5–8°C	เสื้อกันหนาวหนัก + ถุงมือ

ช่วงเวลาที่ควรหลีกเลี่ยง:

การวางแผนเดินทางท่องเที่ยวจีน การหลีกเลี่ยงช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์หลักของจีนเป็นเรื่องสำคัญมาก เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวจะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวนมหาศาล บริการสาธารณะเช่น ที่พัก การเดินทาง ฯลฯ จะเต็มเร็ว/ราคาพุ่งสูงขึ้น และจองยากมาก วันหยุดหลักของจีนที่ ควรหลีกเลี่ยงเป็นอย่างยิ่ง มีดังนี้:

• เทศกาลตรุษจีน (Chinese New Year/ Spring Festival) \ตรวจสอบทุกปี\

• วันแรงงาน (Labor Day / May Day) ช่วง 1-5 พฤษภาคม

• วันชาติจีน (National Day) ช่วง 1-7 ตุลาคม

• วันหยุดสั้น 3 วัน (ควรระวังหากไปเมืองยอดนิยม) เช่น เทศกาลเช็งเม้ง (Qingming Festival), เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง (Dragon Boat Festival) เหตุผล: แม้จะเป็นวันหยุดสั้น แต่คนจีนจำนวนมากจะเดินทางท่องเที่ยวเมืองใกล้เคียง ทำให้สถานที่ท่องเที่ยวและระบบขนส่งหนาแน่นกว่าปกติอย่างชัดเจน

การเดินทาง

กรุงเทพฯ – ซีอาน

ปัจจุบันมีเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ (ทั้งดอนเมืองและสุวรรณภูมิ) ไปยัง สนามบินนานาชาติซีอานเสียนหยาง (XIY) ให้บริการ เช่น Thai Lion Air หรือ China Eastern Airlines

หากไฟลท์เป็นตอนเช้ามืด/กลางดึก หรือเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่ แนะนำให้จองบริการรถรับส่ง (Private Transfer) จากสนามบินเข้าโรงแรมล่วงหน้าผ่านแพลตฟอร์มอย่าง Trip.com จะเหนื่อยน้อยกว่าการไปต่อรถบัสสนามบินหรือรถไฟใต้ดินพร้อมกระเป๋าใบใหญ่

จากสนามบิน Xi’an Xianyang (XIY) เข้าเมือง

สนามบินซีอานเสียนหยางอยู่ห่างจากใจกลางเมือง (หอระฆังซีอาน)ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 45 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทางราวๆ 45-60 นาที

• จองรถรับ-ส่งล่วงหน้า (Trip.com / โรงแรม) หรือเรียก DiDi (ผ่านแอป Alipay): ทางเลือกสำหรับสำหรับผู้ที่มีกระเป๋าใบใหญ่, ผู้สูงอายุ หรือมาด้วยกันหลายคน เวลาเดินทาง: 45 – 60 นาที (ขึ้นอยู่กับสภาพจราจร) ค่าใช้จ่ายประมาณ 120-150 หยวน ส่งถึงหน้าโรงแรม สะดวกและไม่ต้องลากกระเป๋าต่อรถ
• รถบัสสนามบินสายไปจตุรัสหอระฆัง (Airport Shuttle Bell Tower Line): สำหรับผู้ที่ชอบชมวิวเมือง, ต้องการความประหยัดแต่ไม่อยากต่อรถหลายต่อ ใช้เวลาประมาณ 60–80 นาที (25 หยวน / ประมาณ 125 บาท) รถบัสออกทุกๆ 30 นาที หรือตามความหนาแน่นของผู้โดยสาร
• รถไฟใต้ดิน (Metro): สำหรับนักเดินทางสายลุย, กระเป๋าใบเล็ก, และต้องการความตรงต่อเวลา (หลีกเลี่ยงรถติด) ขึ้นรถไฟใต้ดิน สาย 14 (Line 14) จากสนามบินไปเปลี่ยนขบวนที่สถานี Xi’an North Railway Station (北客站) แล้วต่อรถไฟใต้ดิน สาย 2 (Line 2) นั่งยาวมาลงสถานี Bell Tower (钟楼) ค่าใช้จ่าย 8 หยวน เวลาเดินทาง 50-70 นาที (ไม่รวมเวลาเดินเปลี่ยนขบวน) วิธีนี้อาจไม่เหมาะสำหรับผู้สูงอายุที่มีกระเป๋าใหญ่ เพราะสถานี Xi’an North เป็นสถานีใหญ่และต้องลากกระเป๋าเดินเปลี่ยนสายค่อนข้างไกล นอกจากนี้รถไฟใต้ดินซีอานช่วงเย็นคนแน่นมาก จึงไม่สะดวกเท่าที่ควร

การเดินทางในเมือง (Metro & DiDi)

ปัจจุบันซีอานมีรถไฟใต้ดิน (Metro) เปิดให้บริการมากกว่า 10 สาย ครอบคลุมสถานที่ท่องเที่ยวหลักเกือบทั้งหมด สายที่สำคัญได้เเก่

สาย 2 (สีแดง): “สายกระดูกสันหลังของนักท่องเที่ยว” วิ่งตัดกลางเมืองจากเหนือจรดใต้ ผ่านจุดสำคัญเช่น

• สถานีรถไฟซีอานเหนือ (Xi’an North)
• หอระฆัง (Bell Tower)
• ประตูเมืองหย่งหนิง (Yongning Gate / กำแพงเมืองด้านใต้)
• Xiaozhai (小寨) ย่านช้อปปิ้งวัยรุ่น และเป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มณฑลส่านซี (Shaanxi History Museum / 陕西历史博物馆)

สาย 4 (สีเขียว): “เส้นทางย้อนเวลา” สู่ยุคราชวงศ์ถัง” จุดท่องเที่ยวที่ผ่านได้เเก่

• Xi’an Railway Station (西安站): สถานีรถไฟหลัก (รถไฟนอน/รถไฟธรรมดา) ที่เพิ่งรีโนเวทใหม่ ติดกับกำแพงเมืองด้านเหนือ
• Dayanta (大雁塔): ลงปุ๊บเจอ เจดีย์ห่านป่าใหญ่ (Giant Wild Goose Pagoda / 大雁塔) และเดินทะลุไป ตลาดกลางคืนต้าถังปู้อเย่ (Great Tang All Day Mall / 大唐不夜城) ได้เลย
• Datang Furong Garden (大唐芙蓉园): สวนสนุกธีมราชวงศ์ถังที่สวยมากยามค่ำ

สาย 9 (สีส้ม/น้ำตาล): “สายสู่สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้” เมื่อก่อนการไป สุสานจิ๋นซี / กองทัพทหารดินเผา (Terracotta Warriors / 兵马俑) ต้องนั่งรถบัสหรือจองทัวร์ แต่เดี๋ยวนี้เราไปเองได้ง่ายๆ ด้วยสาย 9 ที่วิ่งออกนอกเมืองไปยังเขตหลินถง (Lintong)โดยลงที่สถานี Huaqing Chi (หัวชิงฉือ) จากนั้นต่อรถบัสหรือแท็กซี่ระยะสั้นๆ ไปยังสุสานจิ๋นซี

วิธีเดินทางจากสถานีหอระฆัง: ให้นั่ง สาย 1 (สีฟ้า) ไปจนสุดสายที่สถานี Fangzhicheng (纺织城) แล้วเปลี่ยนขบวนมาขึ้น สาย 9

สาย 14 (Airport Line – สีม่วงอ่อน): “สายเชื่อมต่อสนามบิน” ใช้เดินทางจากสนามบินเสียนหยาง (XIY) เข้าตัวเมือง โดยเชื่อมต่อกับสถานีรถไฟความเร็วสูง (Xi’an North) เพื่อต่อสาย 2 เข้าเมือง

ที่พักในซีอาน: เลือกย่านไหนดี?

钟楼 / 鼓楼 | มีรถไฟใต้ดิน 2 สาย, อยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยว | อาจมีเสียงดังบ้าง | นักท่องเที่ยวครั้งแรก, อยากอยู่ใกล้ทุกอย่าง |

南门 / 永宁门 | ใกล้กำแพงเมืองซีอาน เงียบกว่า โรงแรมดี | แพงกว่าเล็กน้อย | ผู้สูงวัย, ครอบครัวที่ต้องการความสงบ |

大雁塔 (ทางใต้ของเมือง) | ใกล้แหล่งท่องเที่ยว มีแสงสียามค่ำคืน เดินเล่นสบาย | ไกลจากจัตุรัสหอระฆัง ~15 นาทีโดย Metro | คนชอบแสงสี ยามค่ำ เดินเล่นสบาย |

西安北站 / 西安火车站 | สะดวกไปสุสานทหารดินเผา / เขาหัวซาน | ย่านไม่สวยมาก | คนเน้นเดินทางต่อ ไม่เน้นบรรยากาศ |

ย่าน	ข้อดี	ข้อควรพิจารณา	เหมาะกับใคร

ระดับราคา (ต่อคืน):

• Hostel: 80–150 หยวน (~400–750 บ.)

• โรงแรม 3 ดาว: 200–400 หยวน (~1,000–2,000 บ.)

• โรงแรม 4–5 ดาว: 500–1,500 หยวน (~2,500–7,500 บ.)

👉 แนะนำจองออนไลน์ ผ่าน  Trip.com (携程) — แอปมาตรฐานที่โด่งดังที่สุดของจีน มีทุกอย่างที่ต้องการ ตั้งเเต่ตั๋วเครื่องบิน – รถไฟ – ที่พัก ตลอดจนตั๋วเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ

📖 อ่านเพิ่มเติม: รีวิวที่พักทำเลดีย่านจตุรัสหอระฆัง-หอกลองเมืองซีอาน

สถานที่ท่องเที่ยว / ไฮไลท์ที่ต้องไป

1\. หมวดประวัติศาสตร์

กองทัพทหารดินเผา / สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ (Terracotta Warriors)

นี่คือสัญลักษณ์ของซีอานและเป็นหนึ่งในการค้นพบทางโบราณคดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก สร้างขึ้นโดยจิ๋นซีฮ่องเต้เพื่อเป็นกองทัพคุ้มกันจักรพรรดิในเมืองสวรรค์หลังความตาย รูปปั้นทหารดินเผากว่า 8,000 ชิ้นที่มีใบหน้าไม่ซ้ำกันเลย ม้าศึก- รถม้า และอาวุธต่างๆ ความยิ่งใหญ่ของมันจะทำให้ตะลึงเมื่อได้เห็นด้วยตาตัวเอง

📖 อ่านเพิ่มเติม: กองทัพทหารดินเผา / สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้

กำแพงเมืองซีอาน (Xi’an City Wall)

กำแพงเมืองโบราณที่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุดในจีน สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง กว้างพอที่จะเดินหรือขี่จักรยานชมวิวได้ การเช่าจักรยานปั่นเล่นรอบกำแพงเมือง ที่มีความยาวทั้งสิ้น 13.7 กม.ในช่วงบ่ายๆ ที่อากาศเย็นสบาย มองเห็นทัศนียภาพของเมืองเก่าและเมืองใหม่ที่อยู่สองฟากฝั่ง ถือเป็นกิจกรรมที่แนะนำที่สุด

📖 อ่านเพิ่มเติม: ปั่นจักรยานบนกำแพงเมืองซีอาน

หอระฆังและหอกลองซีอาน (Xi’an Bell & Drum Tower)

สองสัญลักษณ์กลางเมืองซีอานที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง ตั้งอยู่ตรงจุดบรรจบของถนน 4 สายหลักของเมืองฉางอันโบราณ หอระฆังตั้งอยู่ใจกลางเมืองเพื่อตีระฆังบอกเวลาเช้า ส่วนหอกลองจะตีกลองบอกเวลาเย็น อาคารทั้งสองหลังมีสถาปัตยกรรมที่สวยงาม โดดเด่น และยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถูกประดับไฟในตอนกลางคืน

📖 อ่านเพิ่มเติม: หอระฆังและหอกลองซีอาน

เจดีย์ห่านป่าใหญ่ (Giant Wild Goose Pagoda)

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับพระถังซำจั๋ง (พระภิกษุที่เดินทางไปอินเดียเพื่ออัญเชิญพระธรรมและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเรื่องไซอิ๋ว) ในอดีตเจดีย์แห่งนี้เคยเป็นสถานที่เก็บรักษาพระธรรมและรูปปั้นพระพุทธรูปที่นำกลับมาจากอินเดีย ปัจจุบันมีน้ำพุดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียให้ชมในช่วงหัวค่ำ

2\. หมวดพิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มณฑลส่านซี (陕西历史博物馆 / Shaanxi History Museum)

คนจีนมีคำกล่าวที่ว่า “อยากเห็นจีนพันปี ให้ไปปักกิ่ง อยากเห็นจีนห้าพันปี ให้มาส่านซี” และถ้าเพื่อนๆ อยากเห็นจีนห้าพันปีนั้นในหนึ่งวัน สถานที่เดียวที่ต้องมาคือที่นี่ พิพิธภัณฑ์เเห่งนี้เก็บรักษาโบราณวัตถุไว้มากกว่า 370,000 ชิ้น ที่เล่าเรื่องตั้งแต่ยุคมนุษย์ดึกดำบรรพ์ จนถึงยุคราชวงศ์ถัง

⚠️ ข้อควรระวัง: เข้าชมฟรี เเต่ตั๋วเต็มเร็วมาก ต้องแย่งจองผ่าน WeChat ล่วงหน้า 3-7 วัน หากจองไม่ทัน แนะนำให้ซื้อตั๋วเข้าชม “นิทรรศการพิเศษ” (Treasure Hall) ราคาประมาณ 30 หยวน ซึ่งมักจะมีตั๋วเหลือและได้เข้าพื้นที่หลักเช่นกัน

พิพิธภัณฑ์ป่าศิลาจารึกซีอาน (西安碑林博物馆 – Beilin Museum)

จารึกหินกว่า 3,000 ชิ้น ระฆังซีอานจิ่งหยุน (景云钟) ต้นฉบับตัวจริงก็เก็บรักษาอยู่ที่นี่

พิพิธภัณฑ์ซีอาน (西安博物院) และ เจดีย์ห่านป่าเล็ก (小雁塔)

พิพิธภัณฑ์ระดับชาติที่รวบรวมโบราณวัตถุจากซีอานและมณฑลส่านซี มีพื้นที่จัดแสดงกว่า 16,000 ตารางเมตร ตั้งอยู่บริเวณเดียวกับเจดีย์ห่านป่าเล็ก

3\. หมวดวัฒนธรรมและไลฟ์สไตล์

ถนนมุสลิมและตลาดกลางคืน (回民街 – Muslim Quarter & Night Market)

เส้นทางสายไหมไม่ได้นำเฉพาะสินค้าเข้ามา แต่ยังนำวัฒนธรรมและศาสนาเข้ามาด้วย ชาวมุสลิมฮุย (Hui) ได้ตั้งรกรากในซีอานมานานกว่า 1,300 ปี เขตมุสลิมเต็มไปด้วยร้านอาหารฮาลาลที่อร่อยถูกปาก บรรยากาศยามค่ำคืนคึกคัก เต็มไปด้วยกลิ่นอาหารหอมกรุ่น เป็นสวรรค์ของนักชิมที่แท้จริง

ถนนคนเดินต้าถังที่ไม่เคยหลับใหล (大唐不夜城 – Datang Everbright City)

ถนนคนเดินยาว 2.1 กม. ในธีมราชวงศ์ถัง เปิดไฟ 19:00–23:00 อยู่ติดกับเจดีย์ห่านป่าใหญ่ (大雁塔) / ฟรี

ต้าถังฝูหยงหยวน (大唐芙蓉园 – Tang Paradise)

เป็นสวนและอุทยานวัฒนธรรมขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นตามแบบสถาปัตยกรรมราชวงศ์ถัง เพื่อจำลองบรรยากาศความรุ่งเรืองในสมัยนั้น มีขนาดใหญ่กว่า 1,000 เอเคอร์ (67 ไร่) ตอนกลางคืนมีการแสดงแสงสีเสียงที่ยิ่งใหญ่เป็นไฮไล้ท์

พระราชวังหัวชิง (华清宫 – Huaqing Palace)

พระราชวังน้ำพุร้อนสมัยถังที่มีเรื่องราวความรักของจักรพรรดิถังเสวียนจงกับสนมเอก หยางกุ้ยเฟย ตอนค่ำมีการแสดงเเสงสีเสียง บทเพลงแห่งความรักฉางเฮิ่นเกอ (长恨歌)

4\. หมวดธรรมชาติ (เดย์ทริป)

เขาหัวซาน (华山 – Mount Huashan):

หนึ่งใน 5 เขาศักดิ์สิทธิ์ที่นักท่องเที่ยวมักรวมอยู่ในโปรเเกรมซีอานเสมอ ต้องใช้เวลาเต็มวัน

📖 อ่านเพิ่มเติม: เดินเที่ยว 5 ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งหัวซาน

อาหารซีอาน: รสชาติที่โดนใจคนไทย

อาหารส่านซีขึ้นชื่อเรื่องความ “เผ็ด มัน เค็ม และหอมเครื่องเทศ” ซึ่งใกล้เคียงกับรสปากคนไทยมากกว่าอาหารจีนแถบอื่น

เมนูต้องลอง (ฉบับย่อ)

เมนู	ภาษาจีน	ราคา	คำอธิบายสั้นๆ
โร่วเจียโหมว	肉夹馍	8–15 ¥	หมูตุ๋นเครื่องเทศ ใส่ขนมปังกรอบ คล้ายหมูแดง+ขนมปัง
หยางโร่วเพ่าโหมว	羊肉泡馍	25–40 ¥	ซุปเนื้อแกะเข้มข้น + ขนมปังฉีก (บอกพนักงานว่า “Bāi hǎo” ให้ฉีกให้)
หมี่เปียงเปียง	biangbiang 面	15–25 ¥	เส้นใหญ่ + พริก + น้ำมันร้อน สั่ง “ไม่เผ็ด” ได้
เหลียงผี	凉皮	5–10 ¥	เย็นตาโฟจีน เส้นแป้ง + น้ำส้ม + พริก
เจิงเกา	甑糕	5–8 ¥	ข้าวเหนียว + ถั่ว + พุทรา หวานหนึบ
ฮูลู่จี	葫芦鸡	40–60 ¥	ไก่ทอดทั้งตัว กรอบนอกนุ่มใน

เครื่องดื่มท้องถิ่นที่ต้องลอง

• 冰峰 (Bīngfēng) — น้ำส้มโซดา ~2–3 หยวน คู่กับโร่วเจียโหมว!

• 酸梅汤 (Suānméi Tāng) — น้ำบ๊วย ~5 หยวน ดับเผ็ดได้ดี

• 酸奶 (Suānnǎi) — โยเกิร์ต ~5–10 หยวน

ตัวอย่างแผนเที่ยว (แบบไม่รีบเร่ง) 3 วัน 2 คืน

แผนนี้ออกแบบมาเพื่อลดการย้ายโรงแรมและเว้นเวลาพัก (Buffer Time) สำหรับกลุ่มครอบครัวและผู้สูงวัย

วันที่ 1: เข้าสู่บรรยากาศเมืองเก่า

เวลา	กิจกรรม	หมายเหตุ
บ่าย	เช็คอินโรงแรมบริเวณใกล้หอระฆังหรือประตูใต้	เลือกย่านที่เดินทางสะดวก
เย็น	เดินเล่นย่าน Muslim Quarter ทานอาหารเย็น	สตรีทฟู้ดคึกคัก
ค่ำ	ถ่ายรูปหอระฆัง/หอกลองยามเปิดไฟ	มุมถ่ายรูปสวยรอบจัตุรัส

วันที่ 2: มหัศจรรย์กองทัพทหารดินเผาของสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้

เวลา	กิจกรรม	หมายเหตุ
เช้า	นั่ง Metro สาย 9 ต่อรถบัสหรือเรียก DiDi ไปสุสานทหารดินเผา	มีรถกอล์ฟบริการภายใน
บ่าย	แวะพระราชวังฮั่วชิง หรือกลับเข้าเมืองมาพักผ่อน	เผื่อเวลาพักเหนื่อย
เย็น	เดินเล่นย่านเจดีย์ห่านใหญ่และถนนคนเดิน 大唐不夜城	เปิดไฟอลังการหลัง 19:00 น.

วันที่ 3: กำแพงเมืองและพิพิธภัณฑ์

เวลา	กิจกรรม	หมายเหตุ
เช้า	ขึ้นกำแพงเมืองซีอาน (ประตูใต้) ปั่นจักรยานหรือนั่งรถชมวิว	อากาศเช้าเย็นสบาย
สาย	ชมพิพิธภัณฑ์ส่านซี หรือ พิพิธภัณฑ์เป่ยหลิน	จองตั๋วล่วงหน้า
บ่าย	เก็บตกของฝากและเดินทางสู่สนามบิน	เผื่อเวลาเดินทาง 2 ชม.

แผน 5 วัน (เพิ่มเขาหัวซาน)

• เพิ่มวันที่ 4: 华山 เต็มวัน (08:00–20:00) ⚠️ ต้องฟิตและไม่มีปัญหาเข่า

• เพิ่มวันที่ 5: 大明宫遗址公园 + ย่านครีเอทีฟ หรือช้อปปิ้ง

ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ (ต่อคน/วัน)

รายการ	งบน้อย	งบกลาง	งบสบาย
ที่พัก	80–150 ¥	250–400 ¥	500+ ¥
อาหาร	60–100 ¥	100–200 ¥	200+ ¥
ค่าเข้า	50–100 ¥	100–200 ¥	200+ ¥
เดินทาง	10–20 ¥	30–50 ¥	80+ ¥
เบ็ดเตล็ด	20–50 ¥	50–100 ¥	100+ ¥
รวม/วัน	~220–420 ¥	~530–950 ¥	~1,080+ ¥
คิดเป็นเงินบาท	~1,100–2,100 ฿	~2,650–4,750 ฿	~5,400+ ฿

3 วัน 2 คืน งบกลาง: ~2,500–3,500 บาท (ไม่รวมตั๋วเครื่องบิน)

การชำระเงิน: Alipay / WeChat Pay ใช้ได้ 95% ของร้าน ตั้งค่าให้เรียบร้อยก่อนมา เงินสดมีติดตัว ~500–1,000 หยวน เผื่อร้านเล็กๆ / ตลาด

ข้อควรรู้

• การต่อคิว: คนจีนต่อคิวไม่ค่อยเป็น ต้องกล้าทวงสิทธิ์บ้าง

• การถ่ายรูป: วัด ห้ามถ่ายพระใหญ่ / ห้ามแฟลชในพิพิธภัณฑ์ / ห้ามถ่ายรูปทหาร ตำรวจ สถานที่ราชการ

• เสียง: คนจีนพูดเสียงดัง ไม่ใช่ทะเลาะ ถือเป็นเรื่องปกติ

• ห้องน้ำ: ส้วมนั่งยองเจอบ่อยในที่สาธารณะ พกกระดาษทิชชู่เสมอ โรงแรมมีส้วมชักโครก

• เวลา: จีนใช้ UTC+8 เร็วกว่าไทย 1 ชั่วโมง (ตัวอย่าง: ไทย 09:00 น. → จีน 10:00 น.)

ภาษาจีนพื้นฐานที่ควรรู้

ภาษาไทย	ภาษาจีน	พินอิน
สวัสดี	你好	Nǐ hǎo
ขอบคุณ	谢谢	Xièxiè
เท่าไหร่	多少钱	Duōshao qián
แพงไปหน่อย	太贵了	Tài guì le
อร่อยมาก	很好吃	Hěn hǎochī
ไม่เป็นไร	没关系	Méi guānxi
ห้องน้ำ	卫生间	Wèishēngjiān
เปิดมิเตอร์ (แท็กซี่)	打表	Dǎ biǎo

บทส่งท้าย: ซีอานรอให้คุณไปสัมผัสจังหวะของมัน

ซีอานเป็นเมืองที่มีทุกอย่างสำหรับนักท่องเที่ยวไทย: ประวัติศาสตร์ที่ไม่มีที่ไหนในจีนให้ความรู้สึก “จีนโบราณ” ได้เท่า อาหารที่ถูกปากคนไทย ค่าใช้จ่ายที่ถูกกว่าเมืองใหญ่อื่น และการเดินทางที่สะดวก

แต่ที่สำคัญกว่านั้น ซีอานคือเมืองที่มีจังหวะชีวิตเป็นของตัวเอง มา 3,000 กว่าปี จังหวะที่เริ่มต้นด้วยเสียงระฆังตอนเช้า และสิ้นสุดด้วยเสียงกลองตอนเย็น จังหวะที่ยังคงอยู่ในกำแพงเมืองที่ยืนหยัดผ่านการเปลี่ยนแปลง ในถนนคนเดินที่ยังมีชีวิตชีวาในทุกค่ำคืน และในชามโร่วเจียโหมวที่ยังร้อนหอมอยู่เสมอ

มีคำกล่าวไว้ว่า “不看兵马俑，不算到中国” (ไม่เห็นทหารดินเผา ถือว่ายังมาไม่ถึงจีน) แต่เมื่อมาแล้ว อย่าลืมไปสัมผัสจังหวะชีวิตของเมืองนี้ด้วย เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้ซีอานเป็นซีอานมาจนถึงทุกวันนี้..

\O.O/