Blog

📌 ข้อมูลบทความ (Metadata):
🔗 Slug: gobi-art-son-of-the-earth
📂 หมวดหมู่: บันทึกการเดินทาง (Stories)
📍 ทะเลทรายโกบี | กวาโจว, เมืองจิ่วเฉวียน, มณฑลกานซู่
📝 คำโปรย (Excerpt): กลางทะเลทรายโกบีในเขตอำเภอกวาโจว เมืองจิ่วเฉวียน มณฑลกานซู่ ห่างจากตัวเมืองไปทางใต้ราว 20 กิโลเมตร ประติมากรรมขนาดมหึมาตั้งเรียงรายตลอดทางหลวงสาย 270 กลายเป็นแกลเลอรีศิลปะกลางแจ้งกลางผืนทรายที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของจีน

พิกัดปักหมุดในแผนที่
{ name: “大地之子 Son of the Earth”,        coords: [40.38152, 95.83817] },    
{ name: “无界 Boundless”,                   coords: [40.37810, 95.84750] },    
{ name: “跨越祁连 Crossing Qilian”,         coords: [40.38124, 95.82422] },    
{ name: “汉武雄风 Hanwu Xiongfeng”,         coords: [40.39672, 95.79646] },    
{ name: “戈壁方舟 Gobi Ark”,                coords: [40.39921, 95.78851] },    

🏜️ ทะเลทรายโกบี (Gobi Desert)

บนเส้นทางจาก เจียยู่กวน มุ่งหน้าสู่ ตุนหวง ระยะทางกว่า 370 กิโลเมตร ภูมิประเทศค่อยๆ คลี่ตัวออกเป็นผืนดินราบกว้างสุดสายตา ภูเขาหินแห้งสีเทาน้ำตาลทอดยาวเป็นฉากหลัง ท้องฟ้าเปิดโล่ง ไร้เงาไม้หรือสิ่งบดบัง

พื้นที่นี้คือขอบเขตของ ทะเลทรายโกบี ภูมิประเทศกึ่งทะเลทรายที่ก่อรูปขึ้นจากกระบวนการธรณีวิทยานานนับหลายสิบล้านปี ความเวิ้งว้างที่เห็นไม่ใช่ความว่างเปล่า หากเป็นผลลัพธ์ของเวลา

ภาพจำของทะเลทรายมักหมายถึงเนินทรายสูงเป็นสันคลื่น แต่โกบีส่วนใหญ่กลับเป็นพื้นกรวดแข็ง หรือที่เรียกว่า Gravel Desert – ทะเลกรวดอันแห้งแล้ง ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของโกบีตอนใต้

มีเพียงบางพื้นที่ใกล้ตุนหวงที่เนินทรายก่อตัวขึ้นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะบริเวณ หมิงซาซาน ใกล้ ทะเลสาบพระจันทร์เสี้ยว ที่ซึ่งเสียงทรายเสียดสีกันยามลมพัด และโอเอซิสเล็กๆ กลางทะเลทราย ได้หล่อเลี้ยงเมืองตุนหวงให้กลายเป็นศูนย์กลางศิลปะและพุทธศาสนาในยุคราชวงศ์ถัง

Photo Credit: wikipedia.org [CC BY-SA 4.0]

🐫 ทะเลทรายโกบี (Gobi Desert) — ทะเลทรายโกบี เป็นทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดในทวีปเอเชีย เกิดจากกระบวนการยกตัวของที่ราบสูงทิเบต ครอบคลุมพื้นที่รอยต่อประเทศมองโกเลียตอนใต้และจีนตอนเหนือบริเวณมณฑลกานซู-มองโกเลียใน มีลักษณะเป็นภูมิประเทศแบบหินและทุ่งหญ้าแห้งแล้งมากกว่าเนินทราย อากาศหนาวเย็นรุนแรงและร้อนจัดสลับกัน ตั้งอยู่ที่ความสูงประมาณ 1,500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล มีพื้นที่ราว 1.3 ล้านตารางกิโลเมตร ความยาวประมาณ 1,600 กิโลเมตร ช่วงอุณหภูมิร้อนสุด ≈ 50 °C / หนาวสุด ≈ -40 °C เป็นแหล่งค้นพบฟอสซิลไดโนเสาร์สำคัญของโลกและเป็นเส้นทางสายไหมโบราณ

❇️ ศิลปะร่วมสมัยแห่งทะเลทรายโกบี (Gobi Art)

ระหว่างการเดินทางจากเจียยวี่กวนมุ่งหน้าสู่ตุนหวง ในมณฑลกานซู่ จุดแวะพักที่นักเดินทางแทบทุกคนต้องหยุดคืออำเภอกวาโจว (瓜州 / Guazhou) เมืองจิ่วเฉวียน ที่นี่กลางทะเลทรายโกบี ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศใต้ราว 20 กิโลเมตร ระเบียงศิลปะประติมากรรมนานาชาติโกบีแห่งกวาโจว ทอดยาวไปตามทางหลวงที่มุ่งสู่ถ้ำอวี้หลิน ประติมากรรมร่วมสมัยขนาดยักษ์ตั้งกระจายตัวอยู่สองข้างทาง

สิ่งนี้ดูแปลกแยกจากบริบทแห่งความแห้งแล้ง แต่กลับผสานเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติอย่างน่าอัศจรรย์ ราวกับบทสนทนาเงียบๆ ระหว่าง “ศิลปะ” กับ “ผืนดิน” ที่ถ่ายทอดความงามแห่งความขัดแย้งได้อย่างลงตัว เปลี่ยนผืนทรายแห้งแล้งให้กลายเป็นเส้นทางศิลปะกลางทะเลทรายที่หาดูได้ที่ไหนไม่ได้ในโลก

ที่นี่คือผลงานของโครงการ “ระเบียงศิลปะประติมากรรมนานาชาติในทะเลทรายโกบีแห่งกรัวโจว” (戈壁国际雕塑艺术长廊 / Gobi International Sculpture Art Corridor) ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดบนเส้นทางสายไหมสายเก่าในมณฑลกานซู่ ในปี 2023 ได้รับการจัดอันดับเป็น แหล่งท่องเที่ยวระดับ 4A ของประเทศจีน

• ตำแหน่งที่ตั้ง: ตั้งอยู่บนเนินเขาหงซาน (红山坡) ในทะเลทรายโกบี ทางทิศใต้ของอำเภอกรัวโจว (瓜州县) มณฑลกานซู่ ระยะห่างจากตัวเมือง 20 กิโลเมตร
• ความยาวเส้นทาง: ทอดยาวประมาณ 20 กิโลเมตร ตามถนนหมายเลข 270 ระหว่างกรัวโจวถึงถ้ำอวี้หลิน
• แนวคิดหลัก: ผสานวัฒนธรรมเส้นทางสายไหมโบราณกับศิลปะร่วมสมัย สร้างบทสนทนาข้ามกาลเวลาผ่านประติมากรรมกลางแจ้งในทะเลทราย
• ค่าเข้าชม: ไม่มี เพราะผลงานตั้งกระจายอยู่ตามริมถนนในเขตทะเลทราย
• ช่วงเวลาถ่ายภาพที่ดีที่สุด: เช้าตรู่หรือช่วงเย็น เพื่อหลีกเลี่ยงแดดจัดและได้แสงถ่ายภาพสวยงาม

ผลงานประติมากรรมแต่ละชิ้นตั้งกระจายอยู่ตามแนวถนน ห่างกันเพียงไม่กี่กิโลเมตร สามารถขับรถไล่เก็บภาพได้ครบทุกจุดในเวลาไม่เกิน 2 ชั่วโมง

📍 ประติมากรรม: บุตรแห่งผืนดิน (大地之子 / Son of the Earth)

ตั้งอยู่ตรงข้าม ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว (Guazhou Gobi International Sculpture Art Corridor Tourist Reception Center)

จอดรถแล้วเดินข้ามถนนไปอีกเพียงเล็กน้อย

ประติมากรรม บุตรแห่งผืนดิน (大地之子) สร้างจากหินทรายสีแดง ตั้งตระหง่านอย่างสงบนิ่งบนผืนทรายโกบีอันกว้างใหญ่ไพศาล ด้วยขนาด ยาว 15 เมตร, สูง 4.3 เมตร และ กว้าง 9 เมตร ทารกน้อยนอนคว่ำ ดวงตาหลับสนิท สีหน้าผ่อนคลายเปี่ยมด้วยความบริสุทธิ์ ราวกับหลับใหลอย่างสงบสุข แม้เป็นผลงานศิลปะที่ไร้ชีวิต แต่ฝีมือการแกะสลักอันประณีตให้ความรู้สึกมีมิติลึกซึ้ง จนดูเหมือนทารกจริงกำลังนอนนิ่งท่ามกลางอ้อมกอดแห่งผืนดิน กลมกลืนกับความเวิ้งว้างของทะเลทรายโกบี สร้างบทสนทนาเงียบๆ ระหว่างชีวิตเล็กๆ กับความยิ่งใหญ่ไพศาลของธรรมชาติ

ประติมากรรมบุตรแห่งผืนดินนี้ ออกแบบและสร้างขึ้นโดย ศาสตราจารย์ ต้ง อวี้คัง (董豫赣 / Dǒng Yùgàn) จากคณะศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยชิงหัว (清华大学 / Tsinghua University) ในกรุงปักกิ่ง โดยใช้เทคนิค 3D Scanning ในการขึ้นรูปครั้งแรก ทำให้สัดส่วนของเด็กดูสมจริงมาก (Hyper-realistic) แม้จะมีขนาดใหญ่ยักษ์ก็ตาม ผิวสัมผัสของหินถูกขัดเกลามาให้ดูนุ่มนวลเหมือนผิวเด็กจริงๆ

Photo Credit: amap.com

📍 ประติมากรรม: ไร้พรมแดน (无界 / Boundless)

ตั้งอยู่ห่างจากบุตรแห่งผืนดินไปไม่ไกล มีลักษณะเป็นโครงเหล็กขนาดใหญ่ รูปทรงปราสาทสีขาว ที่สื่อถึงภาพลวงตาของเมืองโบราณบนเส้นทางสายไหมที่ปรากฏและเลือนหายไปในทะเลทราย

🏰 แนวคิดและการออกแบบ (Concept):

• ศิลปิน: ศาสตราจารย์ ต้ง อวี้คัง (董豫赣 – Dong Yugan) จากคณะศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยชิงหัว (清华大学 / Tsinghua University) กรุงปักกิ่ง คนเดียวกับที่สร้าง “บุตรแห่งผืนดิน”
• แรงบันดาลใจหลัก: ภาพจิตรกรรมฝาผนัง “โลกสุขาวดี” (西方净土变) สมัยถัง จากถ้ำอวี้หลิน (榆林窟) ที่ 25 โดยเฉพาะสถาปัตยกรรมแบบจีนโบราณ—หอคอย ซุ้มประตู และพระราชวัง
• ปีที่สร้าง: ค.ศ. 2018 เป็นผลงานชิ้นที่สองในโครงการ ระเบียงศิลปะประติมากรรมนานาชาติในทะเลทรายโกบี ภายหลังจาก บุตรแห่งผืนดิน (大地之子) ที่สร้างในปี 2016
• ความหมาย: ชื่อ “ไร้พรมแดน” สื่อถึงการทลายกำแพงระหว่างอดีตกับปัจจุบัน ระหว่างจินตนาการกับความจริง และระหว่างศิลปะกับธรรมชาติ

🛠️ รายละเอียดทางเทคนิค (Technical Details):

• โครงสร้าง: สร้างขึ้นจากเหล็กกล้าไร้สนิม ความหนาพิเศษ สีขาวบริสุทธิ์ จำนวนมากกว่า 6,000 เส้น นำมาประกอบกันเป็นโครงข่าย 3 มิติ (3D Wireframe) เป็นรูปทรงปราสาทและอาคารสไตล์ราชวงศ์ถัง
• ขนาด: มีความยาวประมาณ 60 เมตร กว้าง 45 เมตร และสูง 21 เมตร
• เทคโนโลยี: ใช้การคำนวณด้วยคอมพิวเตอร์อย่างแม่นยำเพื่อให้โครงสร้างเหล็กโปร่งแสงนี้สามารถทนต่อพายุทรายและแรงลมมหาศาลในทะเลทรายโกบีได้

🏗️ โครงสร้างและลักษณะเฉพาะ:

• องค์ประกอบ: ประกอบด้วย “หอหลัก” (主殿) 1 แห่ง ล้อมรอบด้วย “ซุ้มประตู/หอคอย” (楼阙) 4 แห่ง ตั้งอยู่ทั้งสี่ทิศ
• ลักษณะภายนอก: โครงสร้างโปร่งแสง ดูคล้ายค้ำยัน (脚手架) แบบสถานที่ก่อสร้าง แต่ถูกจัดเรียงอย่างมีศิลปะเป็นรูปทรงสถาปัตยกรรมจีนโบราณ
• ประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส: เมื่อลมพัดผ่านช่องว่างของโครงสร้างเหล็ก จะเกิดเสียงพึมพำเบาๆ ราวกับเมืองโบราณกำลังกระซิบเล่าเรื่องราวผ่านสายลม

📍 ประติมากรรม: ข้ามเขาฉีเหลียน (跨越祁连 / Crossing Qilian)

ออกแบบและสร้างในปี ค.ศ. 2024 โดย ศาสตราจารย์หวัง เส้าจวิน (王少军) จากมหาวิทยาลัยศิลปะกลาง (中央美术学院)

🎨 ลักษณะและรูปแบบศิลปะ:

• ขนาด: สูง 9 เมตร ยาว 12 เมตร
• วัสดุ: โครงสร้างเหล็กกล้าเชื่อมต่อ
• รูปทรง: ประติมากรรมรูปเด็กชายการ์ตูนขนาดยักษ์ กำลังก้าวข้ามภูเขาอย่างมั่นใจ ยืนบนเมฆมงคล (祥云) สีสันสดใส ชัดเจน
• ท่าทาง: ก้าวขาอย่างองอาจ ทอดสายตาไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจ สะท้อนจิตวิญญาณ “ภูเขาสูงแต่ข้าสูงกว่า” (山高我为峰)
• สไตล์: ผสมผสานศิลปะร่วมสมัยกับองค์ประกอบวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม (เมฆมงคล) ผ่านรูปแบบการ์ตูนที่เปี่ยมพลังชีวิต

💡 แนวคิดและสัญลักษณ์:

• แรงบันดาลใจหลัก: เทือกเขาฉีเหลียน (祁连山) ซึ่งเป็นอุปสรรคทางธรรมชาติสำคัญบนเส้นทางสายไหมโบราณ และเป็นจุดผ่านที่นักเดินทางต้องฝ่าฟันเพื่อเชื่อมโยงอารยธรรมตะวันออก-ตะวันตก
• สัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์: ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิกของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์จีน เช่น จาง เฉียน (张骞) ทูตสมัยฮั่นผู้เปิดเส้นทางสายไหม และ ฮั่ว ชวี้ปิ้ง (霍去病) แม่ทัพผู้ปกป้องเส้นทางสายไหม
• ความหมายเชิงลึก: ไม่เพียงสื่อถึงการ “ข้ามภูเขา” ในเชิงกายภาพ แต่ยังหมายถึง การก้าวข้ามอุปสรรคทุกรูปแบบ—ไม่ว่าจะเป็นความยากลำบาก ความกลัว หรือขีดจำกัดของตนเอง

📍 ประติมากรรม: จักรพรรดิฮั่นอู่ (汉武雄风 / Emperor Han Wu)

ลักษณะเป็นรูปศีรษะ จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ (汉武帝) ขนาดยักษ์ โผล่พ้นผิวดิน ใบหน้าเคร่งขรึม คิ้วขมวด แววตาจริงจัง สะท้อนบุคลิกของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงฮั่นอู่ตี้ จักรพรรดิผู้ขยายอำนาจจีนลึกเข้าสู่ดินแดนตะวันตก และวางรากฐานเส้นทางสายไหม

เครดิตภาพ: amap.com

• ศิลปิน: จาง ว่านซิง (张万兴) ประติมากรรุ่นใหม่
• ปีที่สร้าง: ค.ศ. 2020
• ความสูง: 12.5 เมตร
• วัสดุ: หินทรายสีแดง (红砂岩)

เทคนิคการผลิต: ใช้เทคโนโลยีสแกน 3 มิติและแบบจำลองดิจิทัล แล้วแกะสลักเป็นชิ้นส่วนก่อนนำมาประกอบติดตั้งบนพื้นที่จริง

💡 แนวคิดและสัญลักษณ์:

• แนวคิดหลัก: สื่อถึง “ฮั่นอู่ตี้ใช้เขาฉีเหลียนเป็นลำตัว ทอดสายตาลงมายังผืนดินโกบี” (以祁连为躯，俯瞰戈壁大地)
• ฐานประติมากรรม: มีหิน 6 ก้อน แทน “สี่เมืองแห่งเหอซี” (河西四郡) และ “สองด่านสำคัญ” (两关 – ด่านหยูเหมินกวน และ ด่านหยางกวน) บนเส้นทางสายไหม
• ความหมายเชิงประวัติศาสตร์: เชิดชูบทบาทของจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ (ครองราชย์ 141-87 ปีก่อนคริสตกาล) ผู้ขยายอาณาเขตสู่ตะวันตก ปกป้องเส้นทางสายไหม และเปิดประตูสู่อารยธรรมตะวันตก

👑 จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ (汉武帝 / Emperor Han Wu) — ฮั่นอู่ตี้ (汉武帝) คือจักรพรรดิองค์ที่ 7 แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (西汉) ครองราชย์ระหว่าง 141-87 ปีก่อนคริสตกาล (ยาวนานถึง 54 ปี) ได้รับการยกย่องว่าเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งราชวงศ์ฮั่น ผู้เปลี่ยนจีนจากนโยบาย “สงบเสงี่ยม” สู่ยุคทองแห่งการขยายอิทธิพล วางรากฐานอารยธรรมจีนในฐานะมหาอำนาจโลกผ่านการเปิดเส้นทางสายไหม (Silk Road) เชื่อมต่อโลกตะวันออกและตะวันตกเป็นครั้งแรก

📍 ประติมากรรม: เรือโนอาห์แห่งโกบี (戈壁方舟 / Gobi Ark)

เป็นผลงานของศาสตราจารย์จ้าว เหมิง (赵萌) รองคณบดีคณะศิลปะและการออกแบบ มหาวิทยาลัยชิงหัว สร้างในปี ค.ศ. 2020 มีขนาดความยาว 12 เมตร, กว้าง 3.5 เมตร และสูง 6 เมตร น้ำหนักรวม 10 ตัน

วัสดุ: เหล็กทนสภาพอากาศ ความหนา 1.2 เซนติเมตร ผ่านการเชื่อมต่อเป็นโครงสร้าง

🎨 ลักษณะและแนวคิดศิลปะ:

• รูปทรง: โครงสร้างรูปเรือ (方舟) ลอยอยู่บนผืนทรายโกบี ใช้ภูมิประเทศโดยรอบ เช่นเนินเขาที่ดูคล้ายลูกคลื่นเป็นส่วนเสริมของผลงาน สร้างภาพลักษณ์ของเรือที่กำลังล่องอยู่บนมหาสมุทรทราย
• แนวคิดหลัก: สื่อถึง “ความหวัง” “การรอดพ้น” และ “การบรรทุกอารยธรรม” ในผืนดินที่แห้งแล้ง
• สัญลักษณ์: เรือลำนี้ถูกตีความว่า “บรรทุกผลงานศิลปะอันอุดมสมบูรณ์ แล่นออกจากโกบีตะวันตกเฉียงเหนือสู่โลกกว้าง”

บนผืนทรายโกบีอันเวิ้งว้าง ประติมากรรมเหล่านี้ไม่เพียงเป็นศิลปะที่ตั้งตระหง่านอย่างสงบนิ่ง แต่คือ “บทกวีหิน” ที่ยังคงกระซิบเล่าเรื่องราวของผู้เดินทางโบราณ ส่งต่อจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยจากเส้นทางสายไหมสู่ยุคสมัยใหม่ — ราวกับว่าทุกก้าวที่เราเดินผ่านทรายเหล่านี้ คือการเดินทางข้ามเวลา กลับสู่อ้อมกอดของแผ่นดินที่ไม่เคยลืมเลือนผู้มาเยือน

\o.o/

วางแผนเที่ยวซีอานด้วยตัวเองแบบไม่งง ตั้งเเต่การเตรียมตัวออกเดินทาง การเดินทางเข้าเมือง เลือกที่พัก เเนะนำสถานที่ท่องเที่ยว / ตัวอย่างแผนการเที่ยว และทริคเที่ยวสบายไม่เหนื่อยล้า พร้อมลิสต์อาหารที่คนไทยต้องลอง

📍 ซีอาน, ประเทศจีน

แชร์เรื่องนี้:

ย้อนรอยเส้นทางสายไหม จากฉางอานสู่โลกกว้าง

ซีอาน (西安) สำหรับนักท่องเที่ยวไทยหลายคน อาจเป็นเพียงชื่อที่ผูกติดกับ “กองทัพทหารดินเผา” แต่สำหรับคนจีน นี่คือเมืองที่มีความหมายทางความรู้สึกมากกว่านั้นมาก

ซีอานในอดีตมีชื่อว่า ฉางอาน (长安 – Cháng’ān) แปลว่า “สันติภาพนิรันดร์” นครหลวงของราชวงศ์สำคัญถึง 13 ราชวงศ์ เป็นศูนย์กลางอำนาจของจีนยาวนานถึง 1,100 ปี

ย้อนไปเมื่อ 2,200 ปีก่อน จิ๋นซีฮ่องเต้ (秦始皇 / Qín Shǐ Huáng) ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์ฉิน (Qin Dynasty) รวบรวมเจ็ดรัฐเป็นหนึ่งเดียว ตั้งเมืองหลวงที่เสียนหยาง (ใกล้ๆ ซีอานในปัจจุบัน) และสร้างกองทัพทหารดินเผาไว้คุ้มกันในปรโลก ฝังอยู่ใต้ดินอย่างเงียบงันมานาน 2,000 ปี จนกระทั่งชาวบ้านขุดบ่อน้ำเจอโดยบังเอิญในปี 1974

ในสมัยราชวงศ์ฮั่น (ประมาณ 206 ปีก่อน ค.ศ.- ค.ศ.220) จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ได้ส่งทูต จางเฉียน (Zhang Qian) เดินทางไปทางตะวันตกเพื่อเจริญสัมพันธไมตรีและค้าขาย การเดินทางครั้งนั้นได้พัฒนาเป็นเครือข่ายการค้าทอดยาวไปถึงทวีปยุโรป สินค้าหลักที่ส่งออกไปคือ “ผ้าไหม” ของจีน ฉางอานในยุคนั้นจึงเป็นเมืองท่าที่เฟื่องฟู เป็นจุดบรรจบของวัฒนธรรม ศาสนา และสินค้าจากทั่วสารทิศ เป็นจุดเริ่มต้นของ เส้นทางสายไหม (China Silk Road) ที่เชื่อมโยงอารยธรรมตะวันออกกับตะวันตกเข้าด้วยกัน

ในยุคราชวงศ์ถัง (ค.ศ 618–907) ฉางอานกลายเป็นเมืองที่ใหญ่และรุ่งเรืองถึงขีดสุด มีประชากรถึง 1 ล้านคน พ่อค้าจากเปอร์เซีย อาหรับ ญี่ปุ่น เกาหลี เดินทางมาตามเส้นทางสายไหม นำสินค้า ศาสนา และวัฒนธรรมมาแลกเปลี่ยน ในยุคนั้นเองที่ พระถังซัมจั๋ง (玄奘) เดินทางไปอินเดีย 17 ปี กลับมาแปลคัมภีร์ที่ วัดต้าฉือเอิน (大慈恩寺) และสร้าง เจดีย์ห่านป่าใหญ่ (大雁塔) ไว้เป็นที่เก็บคัมภีร์ — เจดีย์ที่ยังตั้งตระหง่านอยู่กลางเมืองซีอานจนถึงวันนี้

ทำไมซีอานจึงเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทย

• อาหารโดนใจ: รสจัดจ้าน เผ็ด มัน เค็ม ครบเครื่องเทศและพริกที่ไม่ต่างจากบ้านเรา ทำให้ไม่ต้องปรับตัวเรื่องรสชาติมากนัก

• ค่าใช้จ่ายเป็นมิตร: ถูกกว่าปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ หรือกวางโจว อย่างเห็นได้ชัด ทั้งที่พัก อาหาร และค่าเข้าสถานที่

• เดินทางสะดวก: มีรถไฟใต้ดิน (Metro) มากกว่า 10 สายครอบคลุมทุกที่เที่ยวหลัก และมีระบบขนส่งที่เหมาะกับผู้สูงวัย

• เที่ยวง่ายทั้งวัน: กลางวันดูประวัติศาสตร์ กลางคืนเที่ยวถนนคนเดิน แสงสีสวยงาม ไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัย

เตรียมตัวก่อนออกเดินทาง

ฟรีวีซ่า 30 วัน: 

ตั้งแต่ 1 มีนาคม 2024 คนไทยที่ถือพาสปอร์ตธรรมดา (อายุเหลือมากกว่า 6 เดือน) สามารถบินเข้าจีนได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า พำนักได้ไม่เกิน 30 วัน

แอปพลิเคชันที่จำเป็น: 

• Trip.Com (ภาษาไทย) เป็นเเอปสารพัดประโยชน์สำหรับการจอง-ซื้อทุกอย่างในการวางแผนท่องเที่ยวประเทศจีน (และทั่วไป) ตั้งเเต่ ตั๋วเครื่องบิน ตั๋วรถไฟความเร็วสูง โรงเเรม-ที่พัก eSIM ตั๋วเข้าชมเเหล่งท่องเที่ยว ตลอดจนเเพ็คเก็ตท่องเที่ยว ฯลฯ

• Alipay หรือ WeChat Pay สำหรับสเเกนจ่ายเงิน ประเทศจีนเป็นสังคมไร้เงินสดเเล้วกว่า 90% อย่าลืมเติมเงินหรือผูกบัตรเครดิต / Travel Card จากไทยให้เรียบร้อยก่อนบิน เตรียมเงินสด (เงินหยวน) ไปจำนวนหนึ่งก้อพอ

• แผนที่ Baidu / Amap (รองรับภาษาไทยเล้ว), แผนที่ Metro Man สำหรับรถไฟใต้ดิน

• DiDi สำหรับเรียกรถเเท๊กซี่

อินเทอร์เน็ต: 

จีนบล็อกโปรเเกรมโซเชียลมีเดียตะวันตก เช่น Google, LINE, Facebook, YouTube ฯลฯ ตัวเลือกที่มีคือการใช้ VPN, เปิด Roaming หรือการใช้ Travel eSIM (*แนะนำ*) ที่มีการเปลี่ยน IP อัตโนมัติจะช่วยให้ใช้แอปเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องลง VPN เอง ระบบเสถียร ได้ความจุอินเตอร์เน็ตดาต้าสูง และมีราคาถูกกว่าการใช้เเพ็คเเก็ตโรมมิ่งจากไทยมาก

กระดาษทิชชู่: 

พกติดกระเป๋าเสมอ ห้องน้ำสาธารณะหลายแห่งในจีนไม่มีกระดาษทิชชู่ให้บริการ

📖 อ่านเพิ่มเติม:

เเอปคู่ใจทริปจีน Trip.Com | รีวิว eSIM สำหรับประเทศจีน-ฮ่องกง-มาเก๊า

เเนะนำแผนที่ Amap | การใช้แอป DiDi | การใช้งาน Alipay และ WeChat Pay

สภาพอากาศและช่วงเวลาที่น่าเที่ยว

ประเทศจีนมีครบทั้งสามฤดู ตั้งเเต่ร้อนจัดไปจนถึงหนาวติดลบ ช่วงเวลาที่นักท่องเที่ยวนิยมมักได้เเก่ ฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้ร่วง ฤดุหนาว

ช่วงเวลาที่ควรหลีกเลี่ยง:

การวางแผนเดินทางท่องเที่ยวจีน การหลีกเลี่ยงช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์หลักของจีนเป็นเรื่องสำคัญมาก เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวจะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวนมหาศาล บริการสาธารณะเช่น ที่พัก การเดินทาง ฯลฯ จะเต็มเร็ว/ราคาพุ่งสูงขึ้น และจองยากมาก วันหยุดหลักของจีนที่ ควรหลีกเลี่ยงเป็นอย่างยิ่ง มีดังนี้:

• เทศกาลตรุษจีน (Chinese New Year/ Spring Festival) *ตรวจสอบทุกปี*

• วันแรงงาน (Labor Day / May Day) ช่วง 1-5 พฤษภาคม

• วันชาติจีน (National Day) ช่วง 1-7 ตุลาคม

• วันหยุดสั้น 3 วัน (ควรระวังหากไปเมืองยอดนิยม) เช่น เทศกาลเช็งเม้ง (Qingming Festival), เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง (Dragon Boat Festival) เหตุผล: แม้จะเป็นวันหยุดสั้น แต่คนจีนจำนวนมากจะเดินทางท่องเที่ยวเมืองใกล้เคียง ทำให้สถานที่ท่องเที่ยวและระบบขนส่งหนาแน่นกว่าปกติอย่างชัดเจน

การเดินทาง

กรุงเทพฯ – ซีอาน

ปัจจุบันมีเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ (ทั้งดอนเมืองและสุวรรณภูมิ) ไปยัง สนามบินนานาชาติซีอานเสียนหยาง (XIY) ให้บริการ เช่น Thai Lion Air หรือ China Eastern Airlines

หากไฟลท์เป็นตอนเช้ามืด/กลางดึก หรือเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่ แนะนำให้จองบริการรถรับส่ง (Private Transfer) จากสนามบินเข้าโรงแรมล่วงหน้าผ่านแพลตฟอร์มอย่าง Trip.com จะเหนื่อยน้อยกว่าการไปต่อรถบัสสนามบินหรือรถไฟใต้ดินพร้อมกระเป๋าใบใหญ่

จากสนามบิน Xi’an Xianyang (XIY) เข้าเมือง

สนามบินซีอานเสียนหยางอยู่ห่างจากใจกลางเมือง (หอระฆังซีอาน)ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 45 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินทางราวๆ 45-60 นาที

•  จองรถรับ-ส่งล่วงหน้า (Trip.com / โรงแรม) หรือเรียก DiDi (ผ่านแอป Alipay): ทางเลือกสำหรับสำหรับผู้ที่มีกระเป๋าใบใหญ่, ผู้สูงอายุ หรือมาด้วยกันหลายคน เวลาเดินทาง: 45 – 60 นาที (ขึ้นอยู่กับสภาพจราจร) ค่าใช้จ่ายประมาณ 120-150 หยวน ส่งถึงหน้าโรงแรม สะดวกและไม่ต้องลากกระเป๋าต่อรถ
• รถบัสสนามบินสายไปจตุรัสหอระฆัง (Airport Shuttle Bell Tower Line): สำหรับผู้ที่ชอบชมวิวเมือง, ต้องการความประหยัดแต่ไม่อยากต่อรถหลายต่อ ใช้เวลาประมาณ 60–80 นาที (25 หยวน / ประมาณ 125 บาท) รถบัสออกทุกๆ 30 นาที หรือตามความหนาแน่นของผู้โดยสาร
• รถไฟใต้ดิน (Metro): สำหรับนักเดินทางสายลุย, กระเป๋าใบเล็ก, และต้องการความตรงต่อเวลา (หลีกเลี่ยงรถติด) ขึ้นรถไฟใต้ดิน สาย 14 (Line 14) จากสนามบินไปเปลี่ยนขบวนที่สถานี Xi’an North Railway Station (北客站) แล้วต่อรถไฟใต้ดิน สาย 2 (Line 2) นั่งยาวมาลงสถานี Bell Tower (钟楼) ค่าใช้จ่าย 8 หยวน เวลาเดินทาง 50-70 นาที (ไม่รวมเวลาเดินเปลี่ยนขบวน) วิธีนี้อาจไม่เหมาะสำหรับผู้สูงอายุที่มีกระเป๋าใหญ่ เพราะสถานี Xi’an North เป็นสถานีใหญ่และต้องลากกระเป๋าเดินเปลี่ยนสายค่อนข้างไกล นอกจากนี้รถไฟใต้ดินซีอานช่วงเย็นคนแน่นมาก จึงไม่สะดวกเท่าที่ควร

การเดินทางในเมือง (Metro & DiDi)

ปัจจุบันซีอานมีรถไฟใต้ดิน (Metro) เปิดให้บริการมากกว่า 10 สาย ครอบคลุมสถานที่ท่องเที่ยวหลักเกือบทั้งหมด สายที่สำคัญได้เเก่

สาย 2 (สีแดง):
“สายกระดูกสันหลังของนักท่องเที่ยว” วิ่งตัดกลางเมืองจากเหนือจรดใต้ ผ่านจุดสำคัญเช่น

• สถานีรถไฟซีอานเหนือ (Xi’an North)
• หอระฆัง (Bell Tower)
• ประตูเมืองหย่งหนิง (Yongning Gate / กำแพงเมืองด้านใต้)
• Xiaozhai (小寨) ย่านช้อปปิ้งวัยรุ่น และเป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มณฑลส่านซี (Shaanxi History Museum / 陕西历史博物馆)

สาย 4 (สีเขียว):
“เส้นทางย้อนเวลา” สู่ยุคราชวงศ์ถัง” จุดท่องเที่ยวที่ผ่านได้เเก่

• Xi’an Railway Station (西安站): สถานีรถไฟหลัก (รถไฟนอน/รถไฟธรรมดา) ที่เพิ่งรีโนเวทใหม่ ติดกับกำแพงเมืองด้านเหนือ
• Dayanta (大雁塔): ลงปุ๊บเจอ เจดีย์ห่านป่าใหญ่ (Giant Wild Goose Pagoda / 大雁塔) และเดินทะลุไป ตลาดกลางคืนต้าถังปู้อเย่ (Great Tang All Day Mall / 大唐不夜城) ได้เลย
• Datang Furong Garden (大唐芙蓉园): สวนสนุกธีมราชวงศ์ถังที่สวยมากยามค่ำ

สาย 9 (สีส้ม/น้ำตาล):
“สายสู่สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้” เมื่อก่อนการไป สุสานจิ๋นซี / กองทัพทหารดินเผา (Terracotta Warriors / 兵马俑) ต้องนั่งรถบัสหรือจองทัวร์ แต่เดี๋ยวนี้เราไปเองได้ง่ายๆ ด้วยสาย 9 ที่วิ่งออกนอกเมืองไปยังเขตหลินถง (Lintong)โดยลงที่สถานี Huaqing Chi (หัวชิงฉือ) จากนั้นต่อรถบัสหรือแท็กซี่ระยะสั้นๆ ไปยังสุสานจิ๋นซี

วิธีไป: จากสถานีหอระฆัง ให้นั่ง สาย 1 (สีฟ้า) ไปจนสุดสายที่สถานี Fangzhicheng (纺织城) แล้วเปลี่ยนขบวนมาขึ้น สาย 9

สาย 14 (Airport Line – สีม่วงอ่อน):
“สายเชื่อมต่อสนามบิน” ใช้เดินทางจากสนามบินเสียนหยาง (XIY) เข้าตัวเมือง โดยเชื่อมต่อกับสถานีรถไฟความเร็วสูง (Xi’an North) เพื่อต่อสาย 2 เข้าเมือง

ที่พักในซีอาน: เลือกย่านไหนดี?

ระดับราคา (ต่อคืน):

• Hostel: 80–150 หยวน (~400–750 บ.)

• โรงแรม 3 ดาว: 200–400 หยวน (~1,000–2,000 บ.)

• โรงแรม 4–5 ดาว: 500–1,500 หยวน (~2,500–7,500 บ.)

👉 แนะนำจองออนไลน์ ผ่าน  Trip.com (携程) — แอปมาตรฐานที่โด่งดังที่สุดของจีน มีทุกอย่างที่ต้องการ ตั้งเเต่ตั๋วเครื่องบิน – รถไฟ – ที่พัก ตลอดจนตั๋วเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ

📖 อ่านเพิ่มเติม: รีวิวที่พักทำเลดีย่านจตุรัสหอระฆัง-หอกลองเมืองซีอาน

สถานที่ท่องเที่ยว / ไฮไลท์ที่ต้องไป

1. หมวดประวัติศาสตร์

กองทัพทหารดินเผา / สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ (Terracotta Warriors)

นี่คือสัญลักษณ์ของซีอานและเป็นหนึ่งในการค้นพบทางโบราณคดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก สร้างขึ้นโดยจิ๋นซีฮ่องเต้เพื่อเป็นกองทัพคุ้มกันจักรพรรดิในเมืองสวรรค์หลังความตาย รูปปั้นทหารดินเผากว่า 8,000 ชิ้นที่มีใบหน้าไม่ซ้ำกันเลย ม้าศึก- รถม้า และอาวุธต่างๆ ความยิ่งใหญ่ของมันจะทำให้ตะลึงเมื่อได้เห็นด้วยตาตัวเอง

📖 อ่านเพิ่มเติม: กองทัพทหารดินเผา / สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้

กำแพงเมืองซีอาน (Xi’an City Wall)

กำแพงเมืองโบราณที่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุดในจีน สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง กว้างพอที่จะเดินหรือขี่จักรยานชมวิวได้ การเช่าจักรยานปั่นเล่นรอบกำแพงเมือง ที่มีความยาวทั้งสิ้น 13.7 กม.ในช่วงบ่ายๆ ที่อากาศเย็นสบาย มองเห็นทัศนียภาพของเมืองเก่าและเมืองใหม่ที่อยู่สองฟากฝั่ง ถือเป็นกิจกรรมที่แนะนำที่สุด

📖 อ่านเพิ่มเติม: ปั่นจักรยานบนกำแพงเมืองซีอาน

หอระฆังและหอกลองซีอาน (Xi’an Bell & Drum Tower)

สองสัญลักษณ์กลางเมืองซีอานที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง ตั้งอยู่ตรงจุดบรรจบของถนน 4 สายหลักของเมืองฉางอันโบราณ หอระฆังตั้งอยู่ใจกลางเมืองเพื่อตีระฆังบอกเวลาเช้า ส่วนหอกลองจะตีกลองบอกเวลาเย็น อาคารทั้งสองหลังมีสถาปัตยกรรมที่สวยงาม โดดเด่น และยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถูกประดับไฟในตอนกลางคืน

📖 อ่านเพิ่มเติม: หอระฆังและหอกลองซีอาน

เจดีย์ห่านป่าใหญ่ (Giant Wild Goose Pagoda)

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับพระถังซำจั๋ง (พระภิกษุที่เดินทางไปอินเดียเพื่ออัญเชิญพระธรรมและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเรื่องไซอิ๋ว) ในอดีตเจดีย์แห่งนี้เคยเป็นสถานที่เก็บรักษาพระธรรมและรูปปั้นพระพุทธรูปที่นำกลับมาจากอินเดีย ปัจจุบันมีน้ำพุดนตรีที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียให้ชมในช่วงหัวค่ำ

2. หมวดพิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มณฑลส่านซี (陕西历史博物馆 / Shaanxi History Museum)

คนจีนมีคำกล่าวที่ว่า “อยากเห็นจีนพันปี ให้ไปปักกิ่ง อยากเห็นจีนห้าพันปี ให้มาส่านซี” และถ้าเพื่อนๆ อยากเห็นจีนห้าพันปีนั้นในหนึ่งวัน สถานที่เดียวที่ต้องมาคือที่นี่ พิพิธภัณฑ์เเห่งนี้เก็บรักษาโบราณวัตถุไว้มากกว่า 370,000 ชิ้น ที่เล่าเรื่องตั้งแต่ยุคมนุษย์ดึกดำบรรพ์ จนถึงยุคราชวงศ์ถัง

⚠️ ข้อควรระวัง: เข้าชมฟรี เเต่ตั๋วเต็มเร็วมาก ต้องแย่งจองผ่าน WeChat ล่วงหน้า 3-7 วัน หากจองไม่ทัน แนะนำให้ซื้อตั๋วเข้าชม “นิทรรศการพิเศษ” (Treasure Hall) ราคาประมาณ 30 หยวน ซึ่งมักจะมีตั๋วเหลือและได้เข้าพื้นที่หลักเช่นกัน

พิพิธภัณฑ์ป่าศิลาจารึกซีอาน (西安碑林博物馆 – Beilin Museum)

จารึกหินกว่า 3,000 ชิ้น ระฆังซีอานจิ่งหยุน (景云钟) ต้นฉบับตัวจริงก็เก็บรักษาอยู่ที่นี่

พิพิธภัณฑ์ซีอาน (西安博物院) และ เจดีย์ห่านป่าเล็ก (小雁塔)

พิพิธภัณฑ์ระดับชาติที่รวบรวมโบราณวัตถุจากซีอานและมณฑลส่านซี มีพื้นที่จัดแสดงกว่า 16,000 ตารางเมตร ตั้งอยู่บริเวณเดียวกับเจดีย์ห่านป่าเล็ก

3. หมวดวัฒนธรรมและไลฟ์สไตล์

ถนนมุสลิมและตลาดกลางคืน (回民街 – Muslim Quarter & Night Market)

เส้นทางสายไหมไม่ได้นำเฉพาะสินค้าเข้ามา แต่ยังนำวัฒนธรรมและศาสนาเข้ามาด้วย ชาวมุสลิมฮุย (Hui) ได้ตั้งรกรากในซีอานมานานกว่า 1,300 ปี เขตมุสลิมเต็มไปด้วยร้านอาหารฮาลาลที่อร่อยถูกปาก บรรยากาศยามค่ำคืนคึกคัก เต็มไปด้วยกลิ่นอาหารหอมกรุ่น เป็นสวรรค์ของนักชิมที่แท้จริง

ถนนคนเดินต้าถังที่ไม่เคยหลับใหล (大唐不夜城 – Datang Everbright City)

ถนนคนเดินยาว 2.1 กม. ในธีมราชวงศ์ถัง เปิดไฟ 19:00–23:00 อยู่ติดกับเจดีย์ห่านป่าใหญ่ (大雁塔) / ฟรี

ต้าถังฝูหยงหยวน (大唐芙蓉园 – Tang Paradise)

เป็นสวนและอุทยานวัฒนธรรมขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นตามแบบสถาปัตยกรรมราชวงศ์ถัง เพื่อจำลองบรรยากาศความรุ่งเรืองในสมัยนั้น มีขนาดใหญ่กว่า 1,000 เอเคอร์ (67 ไร่) ตอนกลางคืนมีการแสดงแสงสีเสียงที่ยิ่งใหญ่เป็นไฮไล้ท์

พระราชวังหัวชิง (华清宫 – Huaqing Palace)

พระราชวังน้ำพุร้อนสมัยถังที่มีเรื่องราวความรักของจักรพรรดิถังเสวียนจงกับสนมเอก หยางกุ้ยเฟย ตอนค่ำมีการแสดงเเสงสีเสียง บทเพลงแห่งความรักฉางเฮิ่นเกอ (长恨歌)

4. หมวดธรรมชาติ (เดย์ทริป)

เขาหัวซาน (华山 – Mount Huashan):

หนึ่งใน 5 เขาศักดิ์สิทธิ์ที่นักท่องเที่ยวมักรวมอยู่ในโปรเเกรมซีอานเสมอ ต้องใช้เวลาเต็มวัน

📖 อ่านเพิ่มเติม: เดินเที่ยว 5 ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งหัวซาน

อาหารซีอาน: รสชาติที่โดนใจคนไทย

อาหารส่านซีขึ้นชื่อเรื่องความ “เผ็ด มัน เค็ม และหอมเครื่องเทศ” ซึ่งใกล้เคียงกับรสปากคนไทยมากกว่าอาหารจีนแถบอื่น

เมนูต้องลอง (ฉบับย่อ)

เครื่องดื่มท้องถิ่นที่ต้องลอง

• 冰峰 (Bīngfēng) — น้ำส้มโซดา ~2–3 หยวน คู่กับโร่วเจียโหมว!

• 酸梅汤 (Suānméi Tāng) — น้ำบ๊วย ~5 หยวน ดับเผ็ดได้ดี

• 酸奶 (Suānnǎi) — โยเกิร์ต ~5–10 หยวน

ตัวอย่างแผนเที่ยว (แบบไม่รีบเร่ง) 3 วัน 2 คืน

แผนนี้ออกแบบมาเพื่อลดการย้ายโรงแรมและเว้นเวลาพัก (Buffer Time) สำหรับกลุ่มครอบครัวและผู้สูงวัย

วันที่ 1: เข้าสู่บรรยากาศเมืองเก่า

วันที่ 2: มหัศจรรย์กองทัพทหารดินเผาของสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้

วันที่ 3: กำแพงเมืองและพิพิธภัณฑ์

แผน 5 วัน (เพิ่มเขาหัวซาน)

• เพิ่มวันที่ 4: 华山 เต็มวัน (08:00–20:00) ⚠️ ต้องฟิตและไม่มีปัญหาเข่า

• เพิ่มวันที่ 5: 大明宫遗址公园 + ย่านครีเอทีฟ หรือช้อปปิ้ง

ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ (ต่อคน/วัน)

3 วัน 2 คืน งบกลาง: ~2,500–3,500 บาท (ไม่รวมตั๋วเครื่องบิน)

การชำระเงิน: Alipay / WeChat Pay ใช้ได้ 95% ของร้าน ตั้งค่าให้เรียบร้อยก่อนมา เงินสดมีติดตัว ~500–1,000 หยวน เผื่อร้านเล็กๆ / ตลาด

ข้อควรรู้

• การต่อคิว: คนจีนต่อคิวไม่ค่อยเป็น ต้องกล้าทวงสิทธิ์บ้าง

• การถ่ายรูป: วัด ห้ามถ่ายพระใหญ่ / ห้ามแฟลชในพิพิธภัณฑ์ / ห้ามถ่ายรูปทหาร ตำรวจ สถานที่ราชการ

• เสียง: คนจีนพูดเสียงดัง ไม่ใช่ทะเลาะ ถือเป็นเรื่องปกติ

• ห้องน้ำ: ส้วมนั่งยองเจอบ่อยในที่สาธารณะ พกกระดาษทิชชู่เสมอ โรงแรมมีส้วมชักโครก

• เวลา: จีนใช้ UTC+8 เร็วกว่าไทย 1 ชั่วโมง (ตัวอย่าง: ไทย 09:00 น. → จีน 10:00 น.)

ภาษาจีนพื้นฐานที่ควรรู้

บทส่งท้าย: ซีอานรอให้คุณไปสัมผัสจังหวะของมัน

ซีอานเป็นเมืองที่มีทุกอย่างสำหรับนักท่องเที่ยวไทย: ประวัติศาสตร์ที่ไม่มีที่ไหนในจีนให้ความรู้สึก “จีนโบราณ” ได้เท่า อาหารที่ถูกปากคนไทย ค่าใช้จ่ายที่ถูกกว่าเมืองใหญ่อื่น และการเดินทางที่สะดวก

แต่ที่สำคัญกว่านั้น ซีอานคือเมืองที่มีจังหวะชีวิตเป็นของตัวเอง มา 3,000 กว่าปี จังหวะที่เริ่มต้นด้วยเสียงระฆังตอนเช้า และสิ้นสุดด้วยเสียงกลองตอนเย็น จังหวะที่ยังคงอยู่ในกำแพงเมืองที่ยืนหยัดผ่านการเปลี่ยนแปลง ในถนนคนเดินที่ยังมีชีวิตชีวาในทุกค่ำคืน และในชามโร่วเจียโหมวที่ยังร้อนหอมอยู่เสมอ

มีคำกล่าวไว้ว่า “不看兵马俑，不算到中国” (ไม่เห็นทหารดินเผา ถือว่ายังมาไม่ถึงจีน) แต่เมื่อมาแล้ว อย่าลืมไปสัมผัสจังหวะชีวิตของเมืองนี้ด้วย เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้ซีอานเป็นซีอานมาจนถึงทุกวันนี้..

\O.O/